在信息中心中查看受支持的服务器虚拟化环境列表。
See the list of supported server virtualization environments in the Information Center.
控制台的部署环境列表现在显示了MyTopology。
The console now shows MyTopology in the list of deployment environments.
getenv()函数会在环境列表中搜索与名称字符串相匹配的字符串。
The getenv() function searches the environment list for a string that matches the string pointed to by name.
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
上面列表中剩下的环境变量都是应用程序特定的。
The remaining environment variables in the list above are application-specific.
您应该根据自己的具体环境来生成要备份的文件和目录的完整列表。
You should inspect your environment to generate a complete list of files and directories that should be backed up.
您几乎肯定要重新添加的一个环境值是PATH，它是搜索程序的目录列表。
One environment value you'll almost certainly re-add is PATH, the list of directories to search for programs.
该数组是一组定义用户空间应用程序执行环境的参数列表。
This array is a list of parameters that define the execution environment for the user-space application.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
在SOA环境中，并没有给出抽象级别的正式列表。
There is no official list of levels of abstraction in an SOA environment.
此列表取决于PATH环境变量和您的UNIX系统的内容） 。
The list depends both on your PATH environment variable and the contents of your UNIX system.
您将看到SCA环境创建的若干总线的列表。
You'll see a list of several buses the SCA environment created.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
在 DBX_PLUGIN_PATH环境变量中设置以冒号分隔的目录列表，在dbx会话启动时 dbx 会在所有这些目录中搜索插件。
The list of directories, separated by colons, set in the DBX_PLUGIN_PATH environment variable enables dbx to search for the plug-ins in all these paths, at the start of the dbx session.
当然，在真实环境中，上面的列表还包含其他用户。
Of course, in the real world, the above list would also be populated with other users.
在生产环境中，列表中的过程数量非常多，因此除了排序之外，列表筛选也很有帮助。
In a production environment where the number of processes in the list is quite extensive, it is helpful to not just sort, but also to filter the list.
由于RMC并不包括一个过程实时环境(我将在“RMC愿望列表”小节中讨论这个限制)，所以它只能支持源级的编排。
Because RMC does not include a process runtime environment (I discuss this limitation in the "RMC wish list" section), it can only support source level weaving.
如果输入一个命令名，那么bash将在您的路径(path)中查找该命令，路径就是指path环境变量中以冒号分隔的目录列表。
If you type a command name, then bash looks for that command on your path, which is a colon-separated list of directories in the path environment variable.
每种Shell都有一个内置命令的分类；PATH环境变量用于指定搜索的列表和目录；而别名可以作为简写。
Each shell has an assortment of built-in commands; the PATH environment variable specifies the list and order of directories to search; and each alias ACTS as shorthand.
Overview提供一个CICSTransactionGateway基本概览，包括版本和构建信息、正在使用的配置、以及所有环境变量集的列表。
Overview provides a basic overview of CICS Transaction Gateway, including version and build information, the configuration that it is running with, and a list of all the environment variables set.
查阅shell手册页，获取可用环境变量的完整列表。
Consult your shell's man page for a complete list of available environment variables.
当您在命令列表中重新定义环境变量，并且您不希望将那些定义应用于当前shell时，使用Subshell更可取。
The use of a subshell is preferable in cases when you are redefining environment variables in your list of commands and you do not want those definitions to apply to your current shell.
事实上，您可以将less环境变量设置为相关选项的列表，以便控制less的缺省工作方式。
In fact, you can set the less environment variable to a list of options to control how less works by default. Here's a collection of useful options.
RationalSoftware Architect的Eclipse构建环境将会自动找到添加至导入列表的类（如图6 所示）。
The Rational Software Architect solution's Eclipse build environment will find the classes added to the import list (as shown in Figure 6).
您所选择的数据列表应当包括针对被测试应用和目标环境的数据。
Your list of selected data should include data for both the application under test and the target environment(s). What data will you need to test
本文描述的DB2pureScale环境需要的硬件列表如下
Following is a list of the hardware required for the DB2 pureScale environment described in this article
当您接受环境时，它们会添加到测试计划中的TestEnvironments列表中(如图11所示)。
When you accept the environments, they are added to the test environments table in the test plan (as shown in Figure 11).
通过一份包括5000个名字的邮件列表，Groupon向体验者卖出了100张通行证，包括在漆黑环境中的一小时体验、装有温度为体温的盐水的隔音仓。
Using a 5, 000-name mailing list, Groupon sold 100 $25 passes to an experience involving one hour inside a pitch-dark, soundproof tank containing skin-temperature salt water.
应用推荐