五星级的环境与服务，配备都很有档次。
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
通过理解工作量和资源使用如何与预测不同，可以更好地预测当前的服务器能够支持当前环境的时间长度。
By understanding how your workloads and resource usage vary from your projections, you can better predict how long your current server can support your current environment.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
这就确保了服务能够追踪到它们的实现，以及与存在的部署环境的兼容性。
This ensures that services traceable to their implementation and are compatible with the existing deployment environment.
帮助您理解可视化与程序图相绑定的集成语言环境(ILE)，是怎样结构化ile程序与服务程序的。
Helps you understand how your Integrated Language Environment (ILE) programs and service programs are structured by visualizing the ILE bindings with the Application Diagram.
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
PDP也可以调用策略信息点（PIP）服务检索与主体、资源或者环境有关的属性值。
The PDP may also invoke the Policy Information Point (PIP) service to retrieve the attribute values related to the subject, the resource, or the environment.
本文描述这两种环境的实现细节及其它差异，重点讲述所提供的与web服务的开发有关的工具的可使用性。
This article describes implementation details and other differences between the two environments focusing primarily on usability of the provided tools related to the development of Web services.
通过Registry andRepository，与端点服务交互的ESB中介可以更好地支持环境中的更改。
With Registry and Repository, ESB mediations that interact with endpoint services can be more tolerant of changes within the environment.
集结环境应当与生产环境尽可能地相似，包括每一种服务器类型和表示的集成点。
Your staging environment should resemble your production environment as closely as possible with each server type and integration point represented.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
将这种全面的数据与应用程序本身的日志组合起来，可以提供环境的客户端和服务器视角。
This kind of comprehensive data, when combined with the logging done by the applications themselves, provides both a client and a server perspective of the environment.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
环境设置：与特定环境相关的值，必须按照服务器分开设置。
Environmental Settings: Values that are environment-specific and must be setup separately for each server.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
企业服务总线对资源仓库执行动态查询，基于与SOA环境服务部件相关的元数据来决定路由。
An Enterprise service Bus (ESB) performs a dynamic query of the repository to determine routing based upon meta-data associated with its SOA environment service components.
还有几个与可服务性相关的环境变量。
There are a few more environment variables that relate to serviceability.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
本项目旨在通过加强污水处理、工业污染控制、改善城市环境卫生以及加强固体废物服务与管理，从而改善柳州市的环境状况。
The project aims to help improve environmental conditions in Liuzhou by improving wastewater treatment, industrial pollution control, municipal sanitation and solid waste services and management.
与当前应用程序环境中的常见状态不同，在服务环境中编程模型的一些性质有助于版本化。
Unlike the common state in current application scenario, in a services world there are aspects that are native to the programming model that help in versioning.
应用推荐