以前由可见光望远镜拍摄的星云环仅仅显示出其内部的环绕着恒星的炽热气体环。
Previous images of the Ring Nebula taken by visible-light telescopes usually showed just the inner glowing loop of gas around the star.
有人一出生就衔着银勺子，有的则是仆从环身绕，宫殿富满堂，有一个王国供他统治。
Some people are born with sliver spoons in their mouths, others also get an army of servants, palaces, and, oh, a kingdom to rule.
它们的惊异的环闪烁出一种富贵的蓝色银光。
美国宇航局太阳和太阳风层探测器拍摄的太阳图像，显示出巨大的磁场环(左下)，充满猛烈脱离太阳的流动热气。
A NASA Solar and Heliospheric Observatory image of the Sun shows a giant magnetic loop (lower left) filled with glowing, hot gas blasting away from the Sun.
德国4月出口数据月环比下降4.8% .美国与欧元区工业产值最新数据也显示出类似的下降。
German export figures for April showed a 4.8% month-on-month fall. The latest figures for American and euro-zone industrial production showed similar dips.
这样的情形，同样适用于泄露出的一份代号为Eagle Guardian文件，此文件显示出北约将在波兰和一些环波罗的海国家部署防御设施的新计划文件。
Much the same applies to disclosures about NATO’s new plans for defending Poland and the Baltic states.
然而，在第三季度环比增长，一些银行出现了负增长，显示出放缓的迹象微弱。
However, in the third quarter than the growth ring, some Banks have registered negative growth showed faint signs of slowdown.
清澈碧透的毗河，环湾有情，孕育出北部商城的城市绿肺。
Clear and green Pi River and the beloved Round Bay cultivate the vast green belt of the northern commercial city.
巴罗左说：“我们有需要按照既区别列国环际遇配合承担责任的原则来设计出一份周全的全球和谈。
We need to agree a comprehensive, global agreement according to the principle of shared but differentiated responsibilities.
根据塑料管材环刚度计算公式绘编成计算图，该图显示出塑料管材的固有特性。
Based on formula of loop stiffness for plastic piping, calculating chart was drawn which showed inherent features of plastic piping.
目的建立准确测定复方醋酸环丙孕酮片溶出度的方法。
Objective To establish an accurate method for dissolution test of cyproterone acetate tablets.
通过大量的试验研究，设计了一个合理的环氧富锌车间底漆配方，制备出的涂料漆膜性能符合国家标准，且降低了涂料整体的污染程度。
A reasonable formulation for epoxy zinc-rich shop primer was designed through many experiments, the prepared film property was complyed with national standard, and the paint reduced the pollution.
结论：经皮颈椎间盘切吸加溶核对山羊颈椎的稳定性无影响，但可引起手术间隙变窄和手术间盘纤维环膨出。
Condclusion: the stability of the goat's cervical spine is not affected after PCD with CNL, but the procedure may cause disc space narrowing and disc bulging.
应用溶解度参数理论，通过对环氧树脂、聚酰胺树脂均相溶液适当混合，研制出综合性能优良的溶剂型环氧-聚酰胺清漆。
With the solubility parameter theory and a proper mix of epoxy and polyamide resins, a solvent-based epoxy-polyamide varnish having excellent overall properties has been prepared.
根据塑料管材环刚度计算公式绘编成计算图，该图显示出塑料管材的固有特性。
A working chart was constructed for calculating the loop stiffness of plastics pipes, which reflected the inherent characteristics of plastics pipe.
采用PI调节器加极点的方式，设计出电压环调节器。
Voltage controller was designed by adding a pole to the PI regulator.
1948年8月31日他在备忘录中勾勒出他的想法：主村落包含火车站，四周环绕乡村绿景或非常规公园。
He outlined his ideas in a memo on August 31, 1948: the Main village, which includes the Railroad Station, is built around a village green or informal park.
这里有只扫脸乌头挺好，是个母的，估计能出墨环。
There are only very good sweep face Aconitum, is a female, to estimate the Mexican ring.
再与低含氢硅油进行硅氢加成反应，合成出环氧聚醚改性聚甲基硅氧烷；
It was then reacted with low hydrogen containing silicone oil via hydrosilylation to produce epoxy-containing polyether silicone.
采用金属钙、脱水液氨、载体纳米二氧化硅及改性剂乙腈与环氧丙烷制备出氨钙体系催化剂。
Calcium ammine catalyst was prepared with metal calcium, dehydrated liquid ammonia as raw materials, nano-silica as a carrier and acetonitrile and propylene epoxide as modifiers.
制备出几种淀粉衍生物表面施胶液，并对比了施胶后瓦楞纸的环压强度以及耐折度这两项指标。
Several starch derivatives was prepared as surface sizing agent, and then compared two indicators including ring crush strength and folding endurance.
利用熔融插层法将有机蒙脱土引入环氧树脂体系，制备出含有纳米分散蒙脱土的无溶剂环氧涂料。
The title coatings has been prepared by use of melting intercalation technology to introduce the OMMT into epoxy resin system.
我们公司生产的液环真空泵，具有不同的出料口，自动调节内部压缩率，已达到最大的真空效率。
The pump features a variable discharge port design which adjusts automatically to the internal compression ratio of the vacuum pump resulting in maximum efficiency throughout the vacuum range.
通过在传统环锭纺细纱机上加装纺纱附件，研制出一种生产低扭矩纱（扭妥TM 纱）的新型纺纱方法。
Put a attachment on conventional ring spinning frame, a lower torsion moment yarn (Nu-Torque TM yarn) was produced by this new spinning method.
研制出一种金属电镀件热固性环氧改型丙烯酸清漆。
A new kind of thermosetting epoxy modified acrylic varnish for metallic electroplated parts was developed.
可触诊出幽门是增厚的肌肉环。
采用SBR改性乳化沥青、SBS改性沥青和日本环氧粘结剂三种层间粘结剂，利用直剪试验和拉拔试验进行层间抗剪性能分析，可以推荐出适合不同条件的粘结层材料。
Adhesive layer materials for different conditions may be recommended by using of direct shear test and pullout test with SBR modified emulsion asphalt, SBS modified asphalt and Japan epoxy binder.
以三甲胺、环氧氯丙烷和聚乙烯醇为原料，合成出季铵型阳离子聚乙烯醇。
Using trimethylamine, epoxy chloropropane and poly (vinyl alcohol) as materials, the quaternary cationic poly (vinyl alcohol) was synthesized.
以三甲胺、环氧氯丙烷和聚乙烯醇为原料，合成出季铵型阳离子聚乙烯醇。
Using trimethylamine, epoxy chloropropane and poly (vinyl alcohol) as materials, the quaternary cationic poly (vinyl alcohol) was synthesized.
应用推荐