你在开玩笑吧。你是认真的吗？

You're joking. Are you serious?

《柯林斯英汉双解大词典》

她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！

She's going out with Dan? You're joking!

《牛津词典》

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

No way am I doing that. You must be joking!

《牛津词典》

你是在开玩笑吧？你到底是谁？

Are you kidding? Who are you?

youdao

你以为我是在开玩笑吧？

Do you think I'm kidding?

youdao

哇！你在开玩笑吧？

Wow! Are you kidding?

youdao

你在开玩笑吧。

You're joking.

youdao

你在开玩笑吧？

Are you kidding me?

youdao

你在开玩笑吧？

Are you kidding me?

youdao

改善他的形象？你在开玩笑吧？

Improve his image, are you kidding?

youdao

菲奥娜：为什么？你在开玩笑吧？

Fiona: Why? Are you kidding me?

youdao

还有更糟的：“你开玩笑吧？”

Or, worse: "Are you kidding?"

youdao

爸爸！哦，你不是在开玩笑吧？

Dad! Oh, you've got to be kidding me!

youdao

苏菲：真的吗？你在开玩笑吧。

Sophie: Really? You're joking.

youdao

“这不是在开玩笑吧，”她忿然地说。

"This isn't funny," she said angrily.

youdao

玛格·丽特：你在开玩笑吧！

Margaret: You've got to be kidding!

youdao

“你开玩笑吧。”亨德里克斯回答道。

"You've got to be kidding," Hendrix said.

youdao

她说，“你是开玩笑吧。”

"You're kidding," she said.

youdao

“你$@#%#开玩笑吧！”苏茜说。

"You're $@#%# joking!" responded Susie.

youdao

我的第一反应就是“你在开玩笑吧！！”

My instinctive thought is“You’ve got to be kidding me!!”

youdao

你以为我是在开玩笑吧？

You think I'm kidding?

youdao

你只是在开我玩笑吧！

You're just playing with me!

youdao

你只是在开我玩笑吧！

You're just playing with me!

youdao