在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
支持玩家在游戏内相互通信和定位。
Identifying the need some users might have to communicate with other players within the game.
我们可以做出选项给玩家在游戏中换武器吗？
Will we have the option to give players the option to change weapons in-game?
玩家在开始游戏时，会接到指令：“目标：往布什脸上扔鞋！
Players are greeted with the command: "OBJECTIVE: Hit President Bush in the face with your shoes!
玩家在游戏中扮演一名摄影记者，探索和观察各种动物的行为。
The player takes on the role of a photojournalist, exploring and watching the way animals behave.
事实上，玩家在玩的时候，已经在用这些服务来彼此联络。
In fact, gamers were already using these services to communicate with each other while playing.
玩家在游戏中表现越好，玩的时间越长，玩家的捐赠就越多。
The better you do at the games, and the longer that you play, the more you donate!
作者的答案是玩家在游戏中的身份和地位，以及友好的竞争。
The answer, say the authors, is status and friendly competition.
富有玩家在游戏中拥有大量的金币，往往会引起盗贼的注重。
Rich player has many gold coin in game, often can cause the attention of bandits .
通过海马的神经活动图像，神经学家可以推测游戏玩家在虚拟环境中的位置。
By studying neural activity patterns in the hippocampus, neuroscientists predicted the location of video game players within a virtual environment.
远远超出人们的预料，有很大一部分玩家在游戏中无私地保护那些弱者朋友。
An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends.
从谦虚的使者，各种形状和尺寸的RNA实际上是强大的玩家在基因组如何运作。
Far from being humble messengers, RNAs of all shapes and sizes are actually powerful players in how genomes operate.
玩家在游戏中可以战斗，卡拉OK，悬挂滑翔，模拟结婚，赌博等等。
Players who booted up this torturous affair experienced a game featuring (among other things) fighting, karaoke, hang-gliding, getting married, finding a job and gambling.
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
当玩家在新的星际争霸2官方论坛上发帖时，将会显示他们的角色姓名和角色代码。
When Posting on the forums of the new StarCraft II community site, players will be Posting using their StarCraft II character name and character code.
假设，在我们这个假想的游戏中，希望玩家在射中一个外星人时即可获得10分。
Suppose that, in our hypothetical game, we want the player to get ten points when he shoots an alien.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
The free game allows players to access a giant claw remotely using either their arrow keys or mouse to try and grab gifts from their computer.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
The free game allows players to access a giantclaw remotely using either their arrow keys ormouse to try and grab gifts from their computer.
如果你的游戏潜在的玩家在68%的美国游戏玩家中，有多少观点能够到达他们？
How many more minds could you reach if your game has the potential to be played by the 68% of Americans who play games? (Answer: 208 million, and that's just in the U.S.)
数千(甚至数万)玩家在相当短的时间内请求下载这个文件，这需要相当大的带宽。
The bandwidth required by thousands (or, hopefully, tens of thousands) of gamers downloading the file in a fairly short period of time is quite large.
该公司还将继续推行一项选择性计划，让那些希望使用真实身份的玩家在游戏中使用真实身份。
The company is also going to continue with an optional programme that lets players use their real identities in a game if they so wish.
如果一个玩家在一个游戏中被完封(施耐德)，则他的第一次计分计入那个游戏，或继续进行游戏。
A player who was shut out (schneidered) in one game enters his first score in the game or games still uncompleted.
这很有力地说明了，玩家在游戏中不断学习如何处理数据，以及根据游戏规则来解决各种问题。
This is where it's easiest to say that players are learning how to process data and figuring out how it fits together in game form.
许多玩家在星际争霸中熟悉的单位已经改头换面，并且很多新单位也陆续地加入到了游戏当中。
Many units familiar from the original StarCraft have been changed, and many new units have been added.
我的翻译“最好的玩家在五个难题上比最先进的罗塞塔软件做的更好，三个打平，而只输了两个。”
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目，或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
在游戏里，玩家在由照片构造的越南丛林里探索，并寻找一些可爱的卡通宠物——这里没有卡通地雷角色。
In the game, players navigate photos of Cambodian jungle landscapes in search of photos for several adorable cartoon pets -- no cartoon landmine characters here.
神念的网上商店提供各种应用程序。诸如心算，游戏中，玩家在解决数学挑战的时候，耳机会检测他们的专注力水平。
NeuroSky's online store offers apps such as Speed math, which monitors players' attention levels as they solve maths challenges.
玩家在RAID副本中能连续奋战数小时。研究人员估计，魔兽玩家每周玩游戏的时间平均约为25至40个小时。
Players can spend hours at a time on "raids", with researchers estimating that the average Warcraft player spends around 25 to 40 hours per week playing the game.
玩家在RAID副本中能连续奋战数小时。研究人员估计，魔兽玩家每周玩游戏的时间平均约为25至40个小时。
Players can spend hours at a time on "raids", with researchers estimating that the average Warcraft player spends around 25 to 40 hours per week playing the game.
应用推荐