Pixar生产出世界上第一部计算机动画电影《玩具故事》，目前是全世界最成功的动画电影工作室。
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
我会把一些图画书、童谣书和受欢迎的故事书一起放在装玩具的包包里。
I keep a few picture board books as well as some with nursery rhymes and favorite stories in the backpack with the toys.
我父亲当时并没有怎么特别构思制作这些玩具。但他在制作完这个火车模型后，他就开始在上面着色，就从那时起，我才开始好奇地问他那些关于这个火车头的故事。
Father didn't think anything very much of them, but he made me a little model engine which he happened to paint blue... and, in time, I asked for some stories about my engine.
好莱坞还热衷于电影制片公司所谓的“预售”电影——故事情节脱胎于一本书(如《哈利·波特》)或某种玩具(如《变形金刚》)。
It has also become keen on what the studios call "pre-sold" films-stories based on a book (like Harry Potter) or a toy (like Transformers).
鼹鼠故事的图书被翻译成20国语言，在世界范围累计卖出了500多万册，同样畅销的还有鼹鼠玩具。
More than 5 million copies of books with the mole adventures, translated into 20 languages, have been sold worldwide as well as numerous mole toys.
在这里是个大问题，我在印尼倒是遇到一个有趣的故事，在印尼所有的学校里在操场上通常有一个卖玩具的人。
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.
他同时透露到，公司开始尝试通过卡通漫画讲述愤怒的小鸟的故事，他们希望这一角色能变成一个受受迎的玩具形象。
He also disclosed that the company has begun experimenting with telling the Angry Birds story through cartoons and hopes the characters can become popular toys.
故事所讲的绝非是很久以前的儿童玩具。
随着我的成长，父亲讲述的故事在我的童年记忆占据越来越重要的地位，甚至超过了我的玩具娃娃和彩色画册。
As I grew up, Dad's stories seemed to belong more and more to my childhood, put away with my dolls and coloring books.
我记得，当我的女儿在幼儿园时，幼儿园院长讲了一个关于一个拥有一辆喜爱的玩具车的四岁男孩的故事。
I remember that when my daughter was in nursery school, the school head told a story about a four-year-old who had a toy car he loved.
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。我们的故事永远都不会结束。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure. The story doesn't end there.
《灯芯绒》是玩具店里一只待售小熊的故事。
"Corduroy" is the story of a little bear who is for sale in a toy shop.
《玩具总动员4》联合导演约翰·拉萨特在D23博览会上透露影片将以牛仔胡迪警长与牧羊女宝贝的爱情故事为主轴。
Co-director John Lasseter revealed at D23 that "Toy Story 4" would be a love story between Woody and Bo Peep.
该片讲述了一位玩具师傅的故事——他在北极发现了一个魔法精灵王国，自己也因此成为了圣诞老人。
This is the story of a master toymaker who discovers a magical kingdom of elves in the North Pole and becomes Santa Claus.
汉斯讲的故事是如此逼真经至于你能看见并亲耳听到玩具兵前进的脚步声和玩具马的奔腾声。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
那些大家以为是哑的人，那些看去像是永远不会走路的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐的来到他的窗前。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
那些让人以为不会说话和看起来永远不会动弹的人，带着他们的故事和满是明亮玩具的托盘，悄悄地爬到他的窗前。
Those who make believe to be dumb, and looks as if ther never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
那些假装不会说话的，看来似乎是永远不能动弹的，都爬到他的窗前来跟他讲故事，或带来装满了光亮的玩具盘子。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
我们都说过在圣诞节早上的故事，孩子们竟然在玩纸箱，而不玩包在里面的玩具。
We've all told stories about how on Christmas morning you know our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
汉斯的故事讲得极其生动，使人仿佛能看到和听到玩具士兵们在列队行进，玩具马在飞奔。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
汉斯的故事讲得极其生动，使人仿佛能看到和听到玩具士兵们在列队行进，玩具马在飞奔。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
应用推荐