上文提到的王丽最喜欢的云南饭馆（云腾食府，位于东花市北里东区7号楼，86-10-6713-6439）主营的菜式受老挝、越南和缅甸饮食的影响，东南亚风味十足。
Dishes at Ms. Wang’s favorite Yunnan restaurant (Yunteng Shifu, 7 Donghuashi Beili Dongqu; 86-10-6713-6439) taste of Southeast Asia, as the region borders Laos, Vietnam and Myanmar.
41岁的王菲从浴袍装到惊艳的晚礼服，从小洋装到帅气十足的朋克，造型百变，气质迷人。
Costumes of a bathrobe and an evening gown, along with her punk style, accentuated the 41-year-old Wong's persona.
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
比亚迪总裁王传福几乎被誉为天才，据说公司的员工也异乎寻常的动力十足。
BYD’s chairman, Wang Chuanfu, is lauded as a near-genius, and the company’s workers are said to be uncommonly motivated.
但即便是副总裁BobLutz——公司里牛气十足的“车王”，也承认随着石油价格的节节上涨，越野车的潜在需求将大幅下降。
But even the company's bullish "car tsar", the vice-chairman, Bob Lutz, admits that the potential market for these vehicles has declined dramatically with higher oil prices.
南昌某大学的大一新生王金晶（音译）本以为自己已经为校园生活做足了准备，包括洗衣服以及怎样健康饮食。
Wang Jinjing, a freshman at a Nanchang-based college, thought he was prepared for everything on campus life, including doing the laundry and eating healthy.
用金器皿赐酒，器皿各有不同。御酒甚多，足显王的厚意。
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
须菩提！就这样，我的眼睛、耳朵、鼻子、两手、两足，都一一的被歌利王割下。
Subhuti, at that, my eyes, ears, nose, both hands and feet, were all cut off by King Kalinga.
这是双掌酒庄的穗乐仙酒王，在100%全新的法国橡木桶进行陈年，是一款结构明朗，香气浓郁，力道十足的葡萄酒。
Ares represents the very best selection of Shiraz from Two Hands Wines. A statuesque, Powerful and deeply flavoured wine matured in 100% new French oak.
凡夫有凡夫特有的种种局限性，凡夫没有可能成为转轮圣王，都是一些官僚气十足的残民者。
The ordinary people have their limitations and it is impossible for them to have the features of a Cakravarti King. Most are the bureaucratic who abuse the people.
凡夫有凡夫特有的种种局限性，凡夫没有可能成为转轮圣王，都是一些官僚气十足的残民者。
The ordinary people have their limitations and it is impossible for them to have the features of a Cakravarti King. Most are the bureaucratic who abuse the people.
应用推荐