在列王纪下第七章，我们发现一个有关撒马里亚城被围攻的有趣故事。
In 2 Kings 7 we find an intriguing story about Samaria under siege.
列王纪下记载了犹大王希西家伸手向上帝求助的事迹（19章15节）。
Second Kings tells the story of King Hezekiah who reached up to God for help (19:15).
巴比伦王尼布甲尼撒已把犹大王约雅斤掳了去(列王纪下24)，接着，他又立了约雅斤的叔叔西底家作傀儡王。
Nebuchadnezzar of Babylon had already come to take Jehoiachin, the king of Judah, prisoner (2 Kings 24). Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle, Zedekiah, his puppet king.
在今天的经文中，先知所宣告的审判影响深远，但却要在三百年后才应验(参看列王纪下23：15 - 20)。
In our reading for today a prophet speaks far-reaching words of judgment that aren't fulfilled until about 300 years have passed (see 2 Kings 23:15-20).
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
那天晚上，我们驱车前往斯莱戈，住在一间由17世纪乔治王时代的宅第改造的旅馆里。
That night, we drove to Sligo, staying in a 17th century Georgian mansion that had been converted into a hotel.
王玲刚刚在北京举行的21世纪全国英语演讲比赛中获得了一等奖。
Wang Ling has just received the First prize in the 21st Century National English Speech Contest held in Beijing.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
科学家们发现了迄今为止人们所知道的最早的希伯来文笔迹——起始于10世纪b.c .的一篇铭文，那时是在大卫王的统治时期。
Scientists have discovered the earliest known Hebrew writing - an inscription dating from the 10th century B.C., during the period of King David's reign.
经年的期盼之后(涉及到法律问题)，王家卫最终拍摄了王氏版本的李小龙之师- - -叶问的传纪电影。
After years of waiting (because of legal issues), Wong Kar-wai can finally make his own biopic of Ip Man, Bruce Lee's master.
根据碳年代分析，该遗址可追溯到公元前10世纪，这表明它有可能是属于所罗门王的。
According to carbon analysis, the site dates to the tenth century B.C., suggesting it could be the famed mines of King Solomon.
根据马萨尔的看法，在城墙附近所发现的陶瓷片的制作达到了所罗门王时代的即公元前10世纪的下半页的熟练程度。
Ceramics found near the wall helped narrow the date down, being of a level of sophistication common to the second half of the tenth century b.c.-king Solomon's time, according to Mazar.
他说更多的碎陶片是公元前10世纪之后的，大约是大卫王统治期间，如果该防卫工事在那之前就已经投入使用，应该会有更多的陶片。
He said more broken pottery found from the 10th century BC, presumably King David's reign, should have been found if the fortification had been in use then.
最早有关亚瑟王的记载之一发现于12世纪的英国国王编年史中。
One of the earliest accounts of king Arthur occurs in a 12th-century chronicle of the Kings of Britain.
比利·乔最喜爱的一本书是《误闯亚瑟王宫》，作者是马克·吐温：这本短篇小说是本经典的讽刺小说，书中讲述了一个来自19世纪美国康乃迪克州的年轻人穿越到亚瑟王时代的故事。
Billy Joel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain: This short story is a classic satire, transporting a young man from 19th century Connecticut back to Arthurian times.
乔治王岛第三纪火山岩含大量斜长石斑晶。
King George Island consists mainly of Tertiary volcanics which contain plentiful plagioclases.
有一段非常重要且著名的题词，在公元前九世纪，是摩押的米沙王所写，摩押在死海的东北，摩押的米沙王。
There is a very important, famous inscription from the ninth century BCE, written by King Mesha of Moab Moab is to the southeast of the Dead Sea, so King Mesha of Moab.
王晓林还从该地区的沉积物推测道：“在大约1.2亿年前的白垩纪早期，一场强大的风暴夺走了这些翼龙的生命。”
Wang says that sediments in the areasuggest that the pterosaurs died in a large storm about 120 million years agoin the Early Cretaceous period.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
应用推荐