对王百合雄性不育突变体‘白天使’小孢子败育的过程进行了显微观察。
Observation on microspore abortion of 'White angel was made by means of light microscopy.
黑龙江省16岁理科生王百洋成为省状元，江苏省的理科状元黄梦娜也只有16岁。
Wang Baiyang, 16, from Heilongjiang, became the provincial top scorer among science students. And a 16-year-old girl in Jiangsu, Huang Mengna, also won the title of provincial top science student.
2006年，百年老字号王致和食品集团发现其商标在德国被欧凯公司抢注。
In 2006, Wangzhihe food group discovered its trademark and logos were being pirated by Okai.
王梦秋是百度元老，于2003年加入百度，此前获得加州大学洛杉矶分校(ucla)硕士学位，并在旧金山一家初创公司工作过一年。
Ms Wang is a Baidu veteran, having joined in 2003 after obtaining a masters from UCLA and working at a San Francisco-based start-up for a year.
看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号。
The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.
41岁的王菲从浴袍装到惊艳的晚礼服，从小洋装到帅气十足的朋克，造型百变，气质迷人。
Costumes of a bathrobe and an evening gown, along with her punk style, accentuated the 41-year-old Wong's persona.
不过，在和百胜餐饮和汉堡王比较的同时也提醒了长期投资者，ROIC并不是一个静态数字。
But the comparison with Yum Brands and Burger King serves as a good reminder to long-term investors that ROIC isn't a static number.
王莉坚决要求离婚，陈勇军百般恳求，她都不肯答应回家。
Wang Li insisted on divorcement. No matter how Chen Yong pleaded her, she did not want to go home.
该节目与在纽约百老汇演出的《狮子王》是同一个版本。
祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。
Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord.
该公司每周向当地传送十几个小时的电视节目(像米奇俱乐部(MickeyMouse Clubhouse))，他的百老汇剧组在其他的演出中巡回演出《狮子王》。
The company delivers about a dozen hours of television programming (" Mickey Mouse Clubhouse ") to local stations each week, and its Broadway unit has toured "the Lion King," among other shows.
制片人为奥肯(Stuart Oken)。他是华特·迪士尼公司(Walt DisneyCo .)剧场业务的前执行副总裁，曾参与把《狮子王》(The Lion King)搬上了百老汇舞台。
The producer is Stuart Oken, former executive vice President of Walt Disney Co. 's theatrical division, who helped bring' the Lion King 'to Broadway.
王：在它建造之初绝对没有公共性考虑的，它们都在寺庙里面，皇宫里面，老百姓进不去的。
Mr. Wang: No. when it was build, public was not been consider. They were in the temple and imperial palace. Ordinary people cannot enter there.
在列出的品牌中，有我国消费者熟知的麦当劳、肯德基、汉堡王、赛百味和必胜客。
Among the brands, McDonald's, KFC, Burger King, Subway and Pizza Hut are familiar to Chinese consumers.
王辉耀，是已走过百年历程的欧美同学会中的一员，他观察到共有五次海龟回国潮。
Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.
赏一以劝百，罚一以惩众。——王通。
祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
一座拥有百年以上历史的宝塔，被人发现埋藏于曼谷三番塔王区一处垃圾堆、一棵菩提树与一间浴室底下，新闻报导说。
A pagoda more than a century old has been discovered hidden by a garbage heap, a bodhi tree and a bathroom in Bangkok's Samphantawong district, news reports said.
请你回去告诉昭王，小民实在不敢领受他的好意，还是让我做个小老百姓吧！
Please go back and tell the king that I really dare not accept his kindness. Let me be a common person all the same.
王说她收到了成百个电话和上千个电子邮件，大多数是辱骂她，少数支持她。
Wang says she has gotten hundreds of phone calls and thousands of emails, most vilifying her but some that are supportive.
今天是王凯先生，媛媛小姐结婚大喜的日子，让我们以热烈的掌声祝福这对新人新婚愉快，百年好合，心想事成。
Today is Mr. Wang Kai, miss my wedding day, let us warm applause to wish the couple happy marriage, a harmonious union lasting a hundred years, all wishes come true.
在盆栽试验中，遮荫或对茉莉施加干旱胁迫，茉莉王化控的增花效果分别下降19.51和28.90个百分点。
In the pot experiment, the efficiency was decreased by 19 51 and 28 90 percentage respectively by shading or drought stress treatments.
这则故事有一个版本说。他因功有赏受封为王，可是他开始压迫老百姓。
In one version of the story, he was made a king as a reward for his efforts, but he began to oppress the people.
愚公住在地方面对太行、王屋两座大山。山高万仞，方圆几百里。
The height of each mountain measured thousands of feet, and the surface area covered hundreds of square miles.
狗是百步王只在门前凶。
狗是百步王只在门前凶。
应用推荐