克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
伯沙撒王在位第三年，有异象现与我但以理，是在先前所见的异象之后。
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
米拿现其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Menahem's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
王：谢谢你的提醒，我们会的。出现现这样的情况是我们也没有预料到的。以后不会出现这样的情况了。
Thank you for your warning. We will. We didn't expect this situation, either. There will be no such thing again.
最早有关亚瑟王的记载之一发现于12世纪的英国国王编年史中。
One of the earliest accounts of king Arthur occurs in a 12th-century chronicle of the Kings of Britain.
因此对王同亿主编的《新现汉》的剽窃指控是有据可查的。
The accusation of plagiarism against NDMCL is, therefore not ungrounded.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
红红和王浩现住在一个一楼的单间里，每月租金 400元。
Hong Hong and Hao now live in a one-room, ground floor flat that costs them RMB400 per month.
现确定一下我们于星期一通过电话预订的三月十日下午“李尔王”那场剧的两张包厢戏票。
This will confirm reservation made by phone on Monday for two box seats for the afternoon of March10 for "King Lear".
舒元教授指导的王曦和徐现祥博士的两篇论文分别获2005年度和2007年度全国百篇优秀博士论文。
Shu Yuan, the doctoral thesis of Dr. Wang Xi and Dr. Xu Xianxiang, were separately awarded the National "Top 100 Doctoral Thesis" in 2005 and in 2007.
舒元教授指导的王曦和徐现祥博士的两篇论文分别获2005年度和2007年度全国百篇优秀博士论文。
Shu Yuan, the doctoral thesis of Dr. Wang Xi and Dr. Xu Xianxiang, were separately awarded the National "Top 100 Doctoral Thesis" in 2005 and in 2007.
应用推荐