通过阅读“叫我泰德”，你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权，你一定铭记在心决不会这么做。
By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
即使是在巴沙尔 阿萨德及他的父亲哈菲兹 阿萨德1970年创建王朝之前，叙利亚不断由暴君统治着。
Even before Bashar al-Assad and his father, Hafez al-Assad, created a dynasty that has endured since 1970, Syria was governed by a succession of tyrants.
无论长相还是举止，小里德都让内华达人联想起他的父亲，他们可不热衷开辟一个“老子当议员，儿子当州长”的里德(Reid)王朝。
In looks and demeanour, the younger Mr Reid reminds Nevadans of his father, and they are far from keen on starting a Reid dynasty.
入围小说之一的《狼厅》（Wolf Hall），可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥（HilaryMantel）透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角，引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。
One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.
罗斯柴尔德在投资者中同样享有较高的信任度，这位是欧洲银行王朝的后裔。
Nat Rothschild also has a name that inspires confidence among investors. The scion of a European banking dynasty.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
德米特里一世和安条克七世即使想力挽狂澜也无法阻止王朝终结的命运，西元前64年毁在罗马的庞培手中。
The efforts of Demetrius I and Antiochus VII could not forestall the dynasty's inevitable end at the hands of the Roman Pompey the Great in 64 BC.
卡杰拉霍庙宇群建于章德拉王朝，其于公元950年至1050年间达到统治的鼎盛时期。
The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
阿卡德王朝的鼎盛时期：“世界四方之王”钠拉辛姆征服远方部落。
When the dynasty was at the height of power and splendour, "Emperor of all over the world" conquered those tribes in remote areas.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
有一个叫卡依德的印度国王建立了强大的王朝，但是他有了心病。
A king in India named Kaid had built a huge kingdom, but he was sick at heart.
1301年的今天，匈牙利安德鲁三世去世，阿尔帕德王朝结束。
1301 - Andrew III of Hungary dies, ending the Arpad dynasty in Hungary.
第二部分：中位数和阿契美尼德王朝时期，1985年剑桥，页838- 855。
II: The Median and Achaemenian Periods, 1985 Cambridge, pages 838-855.
卡杰拉霍庙宇建筑群位于印度中央邦，建于公元950年至1050年间达到统治鼎盛时期的章德拉王朝。
The Khajuraho group of monuments, or the temples at Khajuraho in Madhya Pradesh of India, were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
卡杰拉霍庙宇建筑群位于印度中央邦，建于公元950年至1050年间达到统治鼎盛时期的章德拉王朝。
The Khajuraho group of monuments, or the temples at Khajuraho in Madhya Pradesh of India, were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
应用推荐