王春总是带给艾滋病患者阳光般的温暖。
Wang Chunzheng always bring AIDS patients as the warmth of the sun.
王春丽说菜市口的纯金饰品的销售额相当稳定。
Wang said sales of pure gold jewellery at Caishikou were stable.
王春知情后，几次上门探访，都遭到断然拒绝。
Wang informed, the number of home visits and have been rebuffed.
周洁和王春旭同龄，27岁的他们已经结婚两年了。
Zhou Jie and Wang Chunxu, both 27, have been married for two years.
王春又动员她丈夫做了检测，结果也是HIV阳性。
Wang Chunzheng and mobilize her husband to do the testing, results are also HIV positive.
她说：“你只要说王春林家里病了，她就会来的。”
Just tell her Wang Chunlin's wife is ill, and she will come, she replied.
她说：“你只要说王春林家里病了，她就会来的。”
She said, "You can tell her that Wang Chunlin's ill, then she will know."
逢年过节，王春都要提着礼物到施女士家走访、探望。
Festivals, Wang should mention the gift to Ms. Shi to visit family, to visit.
这是所有接触过王春的艾滋病病毒感染者和病人的深切体会。
This is all come into contact with Wang's HIV and AIDS patients appreciate.
王春就隔着门窗向她了解生活情况，并耐心地做她的思想工作。
Wang on the doors and windows across to her understanding of life, and her patience and ideological work.
王春说：“艾滋病是新病种，由于目前无药可治人们才怕它。”
Wang Chunzheng, said: "AIDS is a new disease, due to the current include administering people to Pata."
王春常用自己微薄的工资收入给患者和感染者们购买营养品和水果。
Wang Chunzheng used their meagre wages to the patients and infected persons who purchase nutritional products and fruit.
“新的定购肯定要昂贵得多。大幅度提价看来是不可避免了，”王春丽说。
"New orders are certain to be much more expensive. Even sharp price increases seem inevitable," said Wang.
很多时候，亲戚朋友为王春担心，经常提醒她注意保护自己，不要被感染。
In many cases, relatives and friends to worry about Wang Chunzheng, often reminded her attention to protect themselves, not to be infected.
1991年至今，在王春的帮助下，先后有23位感染者得到省中心药物治疗。
So far in 1991, in Wang's help, there have been 23 provincial centers have been infected with drug treatment.
作者：黄志欣，杜敏，许可可，王春平【摘要】 目的：探讨宫腔镜、腹腔镜联合诊治不孕症的价值。
Objective:To evaluate the value of hysteroscopy combined with laparoscopy in the diagnosis and treatment of infertility.
通过多次交谈，这位孕妇坦然地告诉了王春，其爱人曾有静脉吸毒史，有过与他人共用针具吸毒的情况。
Through several conversations, the women frankly told Wang Chunzheng, the wife was intravenous drug use history, there have been sharing needles with others in a drug case.
王春正首先介绍了增加资金投入的政策—加大建设资金投入力度。提高中央财政性建设资金用于西部地区的比例。
On the policy of increasing funding in the region: The Ministry of Finance will allocate a larger share of its construction fund to the western region.
一次，施女士鼓起勇气，主动邀请王春到家里吃饭，不料，王春不假思索地就答应了下来，并带着自己的小女儿前去赴宴。
First, Ms. Shi courage to take the initiative to invite Wang to eat at home, unexpectedly, Wang agreed without hesitation on down, and with their youngest daughter went to dinner.
在上周五的一场新闻释出会上，中国国家外汇管理局发言人王春英（音）表示说，最近人民币的贬值是由美元走高所引起的。
The recent yuan depreciation can be attributed to a stronger dollar, said Wang Chunying, spokesman for the State Administration of Foreign Exchange, said at a press conference on Friday.
王春先后帮助23位感染者接受药物治疗，并对15位艾滋病病人进行了临终关怀，包括普洱市发现的第一例本地居民HIV感染者。
Wang Chunzheng has helped 23 infected people receive drug treatment, and 15 AIDS patients had hospice care, including Pu'er City, found the first case of local residents infected with HIV.
王的脸光使人有生命；王的恩典好像春云时雨。
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
王实甫一共写了十四个剧本，现在流传下来的比较完整的只有《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
He is the author of fourteen plays, of which three are still extant: Romance of the Western Chamber, Beautiful Spring Hall and a Tumbledown Cave.
王实甫一共写了十四个剧本，现在流传下来的比较完整的只有《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
He is the author of fourteen plays, of which three are still extant: Romance of the Western Chamber, Beautiful Spring Hall and a Tumbledown Cave.
应用推荐