格特波特发现，两种化合物——N-乙酰天冬氨酸盐(N-acetylaspartate)和肌醇(myo-Inositol)的水平可以预测出谁会患上老年痴呆症。 (文/王高山)
The test looked for two compounds -- N-acetyl aspartate and myo-inositol and found their levels could predict which patients developed Alzheimer's.
据统计数据显示，缺少快递员是目前物流公司普遍面临的一个问题，但是王文斌表示，今年快递驿站和自提货柜将有助于缓解这一压力。
Statistics show that a lack of couriers is a common issue for logistics enterprises, but Wang mentioned that Courier stations and self pick-up lockers will help ease the pressure this year.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
塞缪尔收到了启示，导致安装扫罗为王，但后来宣布，甲骨文拒绝扫罗和秘密膏为王大卫。
Samuel received a revelation that led to the installation of Saul as king, but later announced an oracle rejecting Saul and secretly anointed David as king.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
殷墟甲骨文之前存在着一种起码由夏初延续到殷商后期的，以毛笔主要书于简牍的更古老的字体，王城岗遗址和丁公遗址陶文从属于该文字系别。
Before the appearance of inscriptions on bones or tortoise shells of Yinxu, there existed a typeface which was mainly written on bamboo slips with the use of brushes.
吉娜：若我们再任由文斯和艾文主导运作，“资讯王”肯定失败。
Zina: If we let Vince and Elvin continue to 3 run things, InfoKing is going to fail.
弗罗斯特-沙利文咨询公司总经理尼尔·王（音）说：“现在可穿戴设备的概念和市场越来越流行。”
Now, "the concept and market for wearable devices has become quite popular, " says Neil Wang, managingdirector at consulting firm Frost & Sullivan.
弗罗斯特-沙利文咨询公司总经理尼尔·王（音）说：“现在可穿戴设备的概念和市场越来越流行。”
Now, "the concept and market for wearable devices has become quite popular, " says Neil Wang, managingdirector at consulting firm Frost & Sullivan.
应用推荐