只是到了剧情的最后李尔王才弄清楚谁是他真正的女儿。
Only towards the end of the play does King Lear learn who is his truest daughter.
所谓王国，是这样一种构架：只有王才具有唯一的权威。
A kingdom is a structure in which sole authority is in the hands of a king.
《机械复制时代的艺术作品》，王才勇译，北京：中国城市出版社，2002年。
Benjamin, Walter, The Works of Art in the Age of Mechanical Reproduction, trans. Wang Chaiyong, Beijing, China City Publising House, 2002.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
“我们要给他们其他的选择，这样他们才不会认为他们必须出卖身体才能解决家庭问题。”王说。
"We need to give them other choices, so they don't think they have to sell their body to resolve their household problems," said Wang.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
那日，以色列众民才知道杀尼珥的儿子押尼珥并非出于王意。
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of ner.
在过去的20年里，美国正是依靠这两方面的增长，才得以享受到了发达国家中增速王的称号。
For most of the past two decades, both have grown briskly. And the American economy has enjoyed the fastest pace of growth in the developed world.
以色列王说，你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。
The king of Israel answered, 'Tell him:' one who puts on his armor should not boast like one who takes it off. '.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to "feel the atmosphere of such a top film festival".
王雪生在广州拥有一家包装制品厂。而这家才开张七个月的网店只是他的副业而已。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
王奶奶给孙子讲完故事才睡觉。
在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
玉笙今日自从遇见韶王之后，反应似乎有些呆滞迟钝，我连唤她几声才回过神来。
Jade dulcimer reacted to appear some stagnant muffs after met Shao king today, I connect called her, several voices just returned to perfect being.
是因为王伟我才改变主意的。
默纳舍登极时才十二岁，在耶路撒冷作王五十五年，他的母亲名叫赫斐漆巴。
Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned five and fifty years in Jerusalem: the name of his mother was Haphsiba.
据说希律王是为了名留青史才接下这些巨大的工程。
It is said that Herod took on such big projects because he wanted his name to be remembered forever.
去见王说：“你何时才实行正义，为我们的弟兄伸冤呢？”
And they went to the king, and said: How long dost thou delay to execute the judgment, and to revenge our brethren?
作为北京电视台的一个编剧，王在两年前才开始雕刻。那是一次偶然事件。
Officially a scriptwriter for Peking television, Wang only began sculpting about two years ago-and then by accident.
王对他说，我当严严的嘱咐你多少次，你才在耶和华的名里向我不说别的，只说实话呢？
And the king said to him, How many times shall I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of Jehovah?
耶路撒冷作为我们的首都可以追溯到大卫王时期，可不是从戴维营谈判时才开始的。
As the capital of our country, Jerusalem's history can trace back to the Age of the King David instead of the Camp David Negotiation.
大卫年纪老迈，寿数满足，享尽富足和尊荣才去世；他的儿子所罗门接续他作王。
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
《指环王》（1954/5）晦涩地提及到这点，这个神话死后才发表，在《魔戒》（1977）里。
The Lord of the Rings (1954/5) contains only obscure references to this, and the myth was published only posthumously, in the Silmarillion (1977).
来到厅堂，王小红即刻明白，梅贤祖给自己的三千块大洋乃是当了金锁才得到的。
Came to the hall, WangXiaoGong instantly understand, MeiXianZu to his three thousand piece of the ocean but when the story to get.
来到厅堂，王小红即刻明白，梅贤祖给自己的三千块大洋乃是当了金锁才得到的。
Came to the hall, WangXiaoGong instantly understand, MeiXianZu to his three thousand piece of the ocean but when the story to get.
应用推荐