最近，一家讽刺电视秀将此形象比喻成国际象棋游戏：投降的第一步就是用王吃掉自己的后。
A recent satirical television show likened it to a game of chess in which the first white move is for the king to take his own queen.
第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称“三王节”——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。
First, it cast the gift-bearing magi as Kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings day" - the big day for gifts in most of the Hispanic world.
两个母亲为了争夺一个孩子而各不相让，最后所罗门王把孩子交给了那位不舍让孩子被宰成两半的母亲。
King Solomon decided to give the disputed baby to the mother who refused to let the baby be cut in half.
“有时，一周一片就足以抑制各种症状。”王成博士说。
“Sometimes just one pill a week is enough to keep symptoms in check, ” says Dr. Wang-Cheng.
王宝强和马蓉于2009年成婚，育有一子一女。两人曾经在好几个场合里公开秀恩爱。
Wang and ma were married in 2009 and have a daughter and a son. The two have publicly demonstrated their affection for each other on several occasions.
在中华魂演讲上，我呕心沥血，写出了一篇演讲稿，而在老师的选择下，我却落选了，而王泽成在电脑上抄的一篇稿子却通过了。
In the soul in the speech, I have worked, write a speech, and under the teacher's choice, but I lost, but ze-cheng wang copy an article on the computer has passed.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
王彦许说，他儿子不是想杀那个女人，而是认错了人，把她当成了另一个人，那个人因为王国成从他家园子里偷了株花而打了他一顿。
Yanxu says that his son didn't mean to kill the woman and had mistaken her for another person, who Yanxu says had beaten Guocheng for stealing a rose from a garden.
于是王成决定去拜访那个和尚，希望能得到一些指示，尽管路途既遥远又危险。
Wang decided to visit him for instruction, even though the way was long and dangerous.
可以说，王德用“少有威名”而“老有所成”，一生多有坎坷，少历战阵却颇有名望。
It can be said Wang of "Wal rare" and "old age as" more than a rough life, but rather less experience war to fame.
周初殷民的迁徙实际上有前后两次，第一次是在成王三年践奄之后，第二次是在新邑即王城建成之时。
In the early Zhou, the Yin people were moved twice, the first time being in the 3rd year of King Chengs reign and the second time being at the time when Xin Yi was built.
王成回家后，告诉每个人，杀生的人得不到安宁。因为一报还一报。
Wang Cheng returned home to tell everybody that nobody who kills any living creature can hope for peace, because killing causes killing.
“偶成”是王沁的第一个个展，展示了他过去五年中的作品系列。
"Glass Serendipity" is Wang Qin's first solo exhibition, showcasing a body of work built up from the past five years.
第一步，武则天联合王皇后打击萧淑妃，等高宗把萧淑妃废成庶人后，武则天便开始对皇后下了手。
For the first step, Wu joined Empress Wang's fight against Xiao Shufei, and when Xiao was deposed, Wu started her second step, which was aiming at Empress Wang.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
应用推荐