推求西周王年，现存鲁国纪年仍是最基本、最可靠的参照系统。
The existing chronology of Lu Kingdom is still the most basic and reliable reference for ascertaining the chronicle division of the Western Zhou Dynasty.
这个结果今后可能还会改进，但它已不是如以往研究西周王年那样是个人行为，因此它要周密得多。
This careful result may be revised later, but it will not be carried on by individuals as in the past.
1988年，王成帮退役。
1986年，王扶林把它拍成了电视剧。
现在王燕是一所学校的九年级学生。
2019年大学毕业后，王说：“我希望通过教师的工作将爱和善良传递给更多的盲童。”
"I wish to pass on the love and kindness to more blind children by working as a teacher," said Wang after she graduated from college in 2019.
2017年11月24日，霍金在微博上回复了王俊凯。
On November 24th, 2017, Hawking replied Wang Junkai on his Weibo.
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
大卫在希伯仑作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。
他在获得王位之前做了23年的王储，其中十年是做一个非正式的摄政王。前任摄政王是1995年中风衰弱的法赫德国王。
He spent 23 years as crown prince before ascending the throne, ten of those as an unofficial regent after his predecessor, King Fahd, suffered a debilitating stroke in 1995.
王岳回忆2007年夏天，他带肖莫去见父母时的场景，说道：“我从未想到我爸妈反应会如此激烈。”
"I never expected such an intense reaction," said Wang, recalling the time he took Xiao to meet his parents in the summer of 2007.
《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过，因为人们认为它太悲伤了。
The original ending of King Lear wasn’t performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting.
这六人都是大卫在希伯仑生的。 大卫在希伯仑作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
作王共四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He ruled over Israel forty years-seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
大卫作以色列王四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He had reigned forty years over Israel-seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
2006年，百年老字号王致和食品集团发现其商标在德国被欧凯公司抢注。
In 2006, Wangzhihe food group discovered its trademark and logos were being pirated by Okai.
王星自2002年就开始研究就业形势。
上海外国语大学新闻专业四年级的王新蕾已经拿到了芝加哥大学入学通知书。
As a senior journalism student in Shanghai International Studies University, Wang has had received the admission from Chicago University.
巴西莱对王说，我在世的年日还能有多少，使我与王同上耶路撒冷呢。
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
公元前480年，波斯王薛西斯率数十万铁骑攻向希腊。
In 480 BC, the Persian king Xerxes sends his massive army to conquer Greece.
1993年，24岁的王太利离开山东老家，只身来到北京。
In 1993, at 24, Wang left his hometown in Shandong province for Beijing.
王：你对2020年的国际秩序有何预测？
Wang: What are your predictions on the international order in 2020?
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅（又名亚撒利雅）接续他父作王，那时他年十六岁。
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅（又名乌西雅）接续他父作王，那时他年十六岁。
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
王宇(化名)2007年大学毕业后便在江苏的一家房产经纪网站担任编辑。
Wang Yu (not his real name) worked as a web editor for a property website in Jiangsu province after graduating from college in 2007.
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
应用推荐