炸鸡被改头换面成“公鸡的独奏”，卷心菜和黄瓜沙拉成了“蔬菜序曲”，肉片背上了“皇家”的名号，而“乡间天堂”居然是瓶中肉。 此外，南瓜粥居然成了“亚瑟王的黄金粥”。
Fried chicken – “Cockerel’s Solo”, cabbage and cucumber salad – “Vegetable Prelude”, schnitzel – “Royal Meal”, meat in a jug – “Village Paradise”, pumpkin porridge – “King Arthur’s Golden Porridge”.
正如万王之王了解，我们没有一个人能通过自己的好行为，靠近天堂。
Just as the king of Kings knows that none of us have any righteousness to get us anywhere near heaven.
阿渥伦：亚瑟王传奇中的天堂岛，在西海，亚瑟王终老于此。
In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.
王佐良的译文：从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
王佐良的译文：从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
应用推荐