王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
海口的一位地产中介王丽(音译)解释道，该市的潜在买主和开发商陷入了僵持。
Wang Li, a property agent in Haikou, explains that potential buyers and developers are involved in a standoff in the city.
王传福的竞争对手可能不同意他的说法，他们指出，比亚迪车的制造工艺远低于著名汽车制造商的汽车标准。
Mr Wang's competitors may disagree, pointing out that the fit and finish of BYD's models falls far below the standard of vehicles produced by established carmakers.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。王岳称父母见到自己的前女友肖莫(音译)时，厌恶之情溢于言表。
Wang, whose father owns several hotels and holiday resorts and whose mother is a real estate investor, said his parents were "visibly disgusted" when they met his ex, Xiao mo.
全球最大手机制造商诺基亚在北京的调研经理王孔桥(音译)说，“有了触屏手机，写什么就是什么。”
"With a touch screen, what you write is what you see," says Wang Kongqiao, a research manager in Beijing for Nokia, the world's largest handset-maker.
从2001年到2007年，在王布置的一系列骗局中，从银行、建筑商及投资人那里套取总额近18亿元的资金。
In a string of scams conducted from 2001 to 2007, Wang fleeced Banks, construction contractors, and private investors for a total of nearly 1.8 billion yuan.
按照Bocog副执行官王炜的说法，这个事先制作的镜头以“方便和剧场效果”为理由，被提供给了广播商。
This was provided to broadcasters for "convenience and theatrical effects", according to Wang Wei, Bocog's executive vice-president.
加盟商有没有零售为王的思路，这很重要。
Franchisee has no retail is king of the idea, it is very important.
“产品为王”似乎是一句被重复烂掉的废话，但我还是想提醒微商的从业者，做微商，产品一定是最重要的，没有之一。
"Product is king" seems to be a repeat of rot crap, but I still want to remind the wechat business practitioners, do wechat business, products must be the most important, no one.
去年汉堡王的特约经销商就因为双层起司汉堡的促销活动而控告了公司。并声称以1美元出售这些1.10美元成本价的产品对他们是不公平的。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
这个城市只有王城广场附近的国贸中心、曼哈顿、国际商街等商业楼盘陷入烂尾楼窘境。
Only this city-City Plaza near the ITC, Manhattan, the International Street and other commercial properties to a Lanwei Lou dilemma.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。王岳称父母见到自己的前女友肖莫（音译）时，厌恶之情溢于言表。
Wang, , whose father owns several hotels and holiday resorts and whose mother is a real estate investor, said his parents were "visibly disgusted" when they met his ex, Xiao Mo.
首顿早餐的供货商，此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上。
The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting.
SEC称，王勤竞5月4日给其经纪商下达指令，要其卖出415,000股道琼斯股票，并询问该经纪商这笔交易要多长时间才能结算。
On May 4, Mr. Wong placed an order with his broker to sell the 415,000 shares, and asked the broker how long it would take for the trade to settle, the SEC said.
王说，目前，开发商和个人按揭贷款占银行贷款的百分之20。
At present, loans to developers and individual mortgages account for about 20 percent of bank loans, Wang said.
他在夏商考古方面成就尤为突出，主要有郑州商城的发堀和研究、瓷器源于商代说、夏都王城岗的发掘和研究等。
He had contributed a great deal tot he course of archaeology in Henan and even in China. He was especially outstanding in the archaeological work in Xia and shang Dynasty.
台湾“塑料大王”王永青先生旗下子公司把我们厂作为塑料模具供应商，并在技术上给予我们极大的肯定。
We are the plastics moulding supplier for the filiales of "the king in plastics" in Taiwan king Mr Wang Yongqing. And he gives us the biggest positive words about our technology.
王说她打过电话给制造商北京新新精艺礼品，他们决定把脸从包装上移除。
Wang said that she called the manufacturer, Beijing's Xinxin Jingyi Gift, which decided to cut the face from the packaging.
据信，2009年胡士泰和王勇从中国钢铁工业协会获取了机密信息，而该协会却是与外国供应商协商铁矿石价格的官方机构。
It said that in 2009, Mr. Hu and Mr. Wang obtained confidential information from the China iron and Steel Association, the government body that negotiates iron ore prices with foreign suppliers.
现在是有价无市，但开发商们仍在捂盘，”王丽说。
There is no market, but developers hold on to their stock of flats, " Ms Wang says."
王某不服，双方协商未果后，王某与游戏运营商上海第九城市信息技术有限公司对簿公堂。
Wang Mou refuses to obey, both sides talks things over not after fruit, the 9th city of Wang Mou and Shanghai of game operation business it limited company litigates.
王某不服，双方协商未果后，王某与游戏运营商上海第九城市信息技术有限公司对簿公堂。
Wang Mou refuses to obey, both sides talks things over not after fruit, the 9th city of Wang Mou and Shanghai of game operation business it limited company litigates.
应用推荐