当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
2006年底，针织厂破产了，陈勇军和王莉都失业了。
At the end of 2006, the factory went bankrupt and both of Chen and Wang were out of work.
王勇平对京沪高铁上个月开通以来遭遇的停电和其他故障表达了歉意。
Wang expressed regret for problems with power outages and other malfunctions that have plagued the new high-speed line between Beijing and Shanghai since it opened last month.
当时王勇正站在北京的一条人行立交桥上。和整个国家一起，成千上万辆汽车一起鸣笛沉痛哀悼在5月12日地震中的遇难者。
Wang had been standing on an overpass in Beijing as the sound of thousands of car horns "wailed in grief" this afternoon as the nation paused to remember the victims of the May 12 Sichuan earthquake.
黄铭哲和叶子奇均是在王赐勇的资助下，得以继续创作。
Wang funded both Huang and Tzu so they could continue to create art.
黄铭哲和叶子奇均是在王赐勇的资助下，得以继续创作。
Wang funded both Huang and Tzu so they could continue to create art.
应用推荐