这样，王和以色列众民为耶和华的殿行奉献之礼。
So the king and all the Israelites dedicated the temple of the Lord .
这样，王和众民为神的殿行奉献之礼。
然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。
However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria. '.
在大卫王弹奏竖琴的身影之下是这样的两行文字：“Dominus inluminatiomea”和“Dryhteninlihtnis mine”(上帝乃吾之圣光)。
Alongside an image of King David playing the harp are the words, "Dominus inluminatio mea" and underneath "Dryhten inlihtnis mine" (" the Lord is my light ").
这样，王和以色列众民为耶和华的殿行奉献之礼。
So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
然而今年的品味塑造者优胜者仍然是五个美国人组成，包括新起之秀如米勒和王，业界的重量级专家乔纳瑟和尼尔斯。
Yet our list of Tastemakers consists of five Americans, including rising stars like Miller and Wong, as well as industry heavyweights like Jonathan Ive and Niels Diffrient.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
《大学》秉承了二王三代圣贤一以贯之的实践和学思传统，由此具备了上升为儒家经典的思想基础。
The Great learning succeeded the consistent tradition of practice, learning and thinking, developing an ideological basis to ascend to Confucianist classics.
筷子兄弟成员肖央和王太利在他们的新电影《老男孩之猛龙过江》饰演了一个中年演唱组合。
Chopsticks Brothers — which consists of director Xiao Yangand musician Wang Taili - played a middle-aged singing duo in the film Old Boys: the Way of the Dragon.
王弼的理想人格是圣人，圣人具有超拔的智慧而不滥用智慧，“圣人有情论”还圣人以正常人的生命情感和自然之性，把人格神还原为普通人。
His viewpoint of "sages being human" restores the ordinary life feelings of sages and makes sages return to the world of life.
我们和魔兽世界设计团队一起坐下来了解了巫妖王之怒里五人地下城设计背后的全部理念。
We sat down with the World of Warcraft design team to get insight into the overall philosophy behind five-person dungeon design in Wrath of the Lich King.
王说，目前，开发商和个人按揭贷款占银行贷款的百分之20。
At present, loans to developers and individual mortgages account for about 20 percent of bank loans, Wang said.
另一边，圣物要被之敏带走的消息，被吴长老和王长老知道，两人找到白先月质问。
Another part, the saint thing want a quick quilt to take of the news be know by Wu's elder and king's elder, two people find out white first month query.
如果第一部《时光之轮》的电影和皮特·杰克森的《指环王》三部曲的制作一样精良，那么这一系列的十五本书将会轻而易举成为奇幻史诗电影的翘楚。
If the first Wheel of Time movies are as well-produced as Peter Jackson's Lord of the Rings trilogy, the series' 15 books could easily become the greatest series of epic fantasy movies yet.
王悦是我有幸合作过的人里边最有创造力和十分之成功的一个年轻人。
Clifford Wong is one of the most creative and successful individuals that I have had the good fortune of working together with.
自从联盟和部落联手对抗巫妖王之怒，已经过去三年了……
Three years has passed since the mortal races banded together and stood united against the wrath of the Lich King…
自从联盟和部落联手对抗巫妖王之怒，已经过去三年了……
Three years has passed since the mortal races banded together and stood united against the wrath of the Lich King…
应用推荐