这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
The wiry businessman even inspired a steak house chain, Wang steak, which claims to serve up beef in the style in which Wang ate at work.
如威尔伯·史密斯和埃尔莫尔·伦纳德之流风格迥异的小说家们最近受到启发，写出了吉布提海盗王们的滑稽故事。
NOVELISTS as different as Wilbur Smith and Elmore Leonard have been inspired recently to write about the antics of the pirate-kings of Djibouti.
新天鹅堡(德国)：受到了迪斯尼乐园睡美人城堡的启发，新天鹅堡是巴伐利亚“疯王”路德维希二世的杰作。
NEUSCHWANSTEIN CASTLE, GERMANY: The inspiration for the Sleeping Beauty Castle at Disneyland, Neuschwanstein is a creation of “Mad King” Ludwig II of Bavaria.
来自上海的 “讨骂网店”店主王平（音译）表示：“我的几个闺蜜很喜欢向别人倾诉家庭、工作和学习上的烦心事，正是她们启发我开了这个网店。
I was inspired by my female friends who like to confide their troubles about family, study and work.
也许《神笔涂鸦王》的开发者厌倦了目前的益智游戏，于是他们受到一些启发跳出固有框架。
Maybe the developers of Scribblenauts were bored with existing puzzle games, but something inspired them to think outside the box.
2013年，王大卫利用下班时间，花了半年的功夫，摸索着用竹子为主骨架制作了一台自行车，这样的自行车轻便结实，给了他很大的启发与灵感。
In 2013, David made use of his after work time to renew the bicycle by using bamboo as the main frame. He found out that this kind of bicycles are more light, but also stronger and tougher.
很有可能武者之心的这个场景是受到了指环王的启发，也许是一种双关吧。
It is highly likely that this scene in Warrior Within was inspired by the one from the Fellowship of the Ring, perhaps being a pun of sorts.
（in Chinese）宋启发，王爱红， 杨元斌，等。分子生物学技术在一起食物中毒检测中的应用[J]。中国食品卫生杂志， 2014，26 （3） ： 254–258。
Song QF, Wang AH, Yang YB, et al. Application of molecular biological technology in a food poisoning incident[J]. Chinese Journal of Food Hygiene, 2014, 26 (3) : 254–258.
（in Chinese）宋启发，王爱红， 杨元斌，等。分子生物学技术在一起食物中毒检测中的应用[J]。中国食品卫生杂志， 2014，26 （3） ： 254–258。
Song QF, Wang AH, Yang YB, et al. Application of molecular biological technology in a food poisoning incident[J]. Chinese Journal of Food Hygiene, 2014, 26 (3) : 254–258.
应用推荐