著名画家王其智先生为酒店开业当场作画。
Mr Wang Oizh, famous Arteractors performing at the opening ceremony.
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
王晓鲁就会将他同其调查中较为贫穷的家庭向匹配。
Mr Wang would therefore have paired them with the poorer households in his survey.
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
2006年，百年老字号王致和食品集团发现其商标在德国被欧凯公司抢注。
In 2006, Wangzhihe food group discovered its trademark and logos were being pirated by Okai.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
这也是摩根·斯普尔洛克在出演《超级汉堡王》时让快餐彻底毁了自己的健康之后，其女友让他进行的食疗类型。
This is the same type of diet that Morgan Spurlock's girlfriend put him on after he ruined his health on an all fast food diet in the movie Supersize me.
该视频被广泛传播以后，受害人王飞和其女友夏颖慧收到很多来自朋友、同事和陌生人的电话和短信。
After the video was widely circulated, the victims, Wang Fei and his girlfriend Xia Yinghui, received a slew of phone calls and text messages from friends, colleagues and strangers.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There’s a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
王传福，45岁的比亚迪老总，比亚迪是曾被巴菲特看中的汽车公司，其资产也缩水了三分之一。
Wang Chuanfu, the 45-year-old head of BYD, a car company in which Warren Buffett has a stake, also saw his wealth drop by a third.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There's a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。
The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
科学无法解释每一样东西。这因如此我们才会看《指环王》这样的电影，不厌其烦地阅读《哈利波特》。
Science doesn’t always find an answer to all questions and that’s exactly why we still love to watch movies like “Lord of the Rings’ and read ‘Harry Potter’ numerous times.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
A FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
其馀的基列地和巴珊全地，就是噩王的国，我给了玛拿西半支派。亚珥歌伯全地乃是巴珊全地。
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
对于王宝而言，他们代表着其未竟事业。
王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
2007年1月至2008年5月间，王买了38家公司的股份，写报告进行评论，在其推荐提振其股价后再抛出股票。
Between January 2007 and May 2008, Wang bought shares in 38 companies, wrote reports on them, and then unloaded the stocks after his recommendations helped lift their share prices.
但其最为显著的特点或许是它比快餐连锁店更早推出的汉堡王—点一份巨无霸，那么人们会以比icee还要冷的眼神看你。
Its most distinctive trait may be that it is home to a Burger King that preceded the fast-food chain-order a Whopper, and you will meet glares colder than an Icee.
9月6日，江西，农艺师王裕贞展示其在家中捕获的巨蛾。
Photo taken on September 6 shows a monster moth captured by agro-technician Wang Yuzheng at home in Jiangxi Province.
9月6日，江西，农艺师王裕贞展示其在家中捕获的巨蛾。
Photo taken on September 6 shows a monster moth captured by agro-technician Wang Yuzheng at home in Jiangxi Province.
应用推荐