大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东，摩押，亚扪，非利士，亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。
King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.
耶和华使以东人哈达兴起，作所罗门的敌人。他是以东王的后裔。
Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难。
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "This is what your brother Israel says: you know about all the hardships that have come upon us."
于是以色列王和约沙法，并以东王都下去见他。
So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能。
When the king of Moab saw that the battle had gone against him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they failed.
所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。
King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面，有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。
Now these are the Kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
就打发使者去见以东王，说:'求你容我从你的地经过。' 以东王却不应允。
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Give us permission to go through your country, ' but the king of Edom would not listen.
就打发使者去见以东王，说:'求你容我从你的地经过。' 以东王却不应允。
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Give us permission to go through your country,' but the king of Edom would not listen.
就打发使者去见以东王，说，求你容我从你的地经过。 以东王却不应允。
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto.
所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子，亚扪女子，以东女子，西顿女子，赫人女子。
King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter-Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的，记在下面。
These were the Kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned.
1940年，美国犹太教拉比兼考古学家尼尔森·格鲁伊克(NelsonGlueck)公然宣称他所发现的由所罗门王控制的以东矿就在此地。
It also happened to be where the American rabbi and archaeologist Nelson Glueck unabashedly proclaimed in 1940 that he had discovered the Edomite mines controlled by King Solomon.
耶和华如此说，摩押三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她将以东王的骸骨焚烧成灰。
Thus saith the LORD; for three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime.
以东王说：“你不可以从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。”
But Edom answered: "you may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword."
这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
以东王说，你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。
These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he had carried off from all the nations, from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek.
约沙法说，他必有耶和华的话。于是以色列王和约沙法，并以东王都下去见他。
And Jehoshaphat said, the word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
耶和华使以东人哈达兴起，作所罗门的敌人。他是以东王的后裔。
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
以东王说：“你们不可经过！”
有人告诉大卫王说：“耶和华因为约柜赐福给俄别以东的家和一切属他的。”
And it was told King David, "the LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God."
耶和华使以东人哈达兴起、作所罗门的敌人。他是以东王的后裔。
Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
以东营凹陷南斜坡王58地区沙四上浊积扇为例，分析了湖平面变化对浊积扇发育的控制作用。
Taking the Upper Sha-4 turbidite fan in Wang-58 block as an example, we explain how lake level fluctuations control the development of turbidite fan.
以东营凹陷南斜坡王58地区沙四上浊积扇为例，分析了湖平面变化对浊积扇发育的控制作用。
Taking the Upper Sha-4 turbidite fan in Wang-58 block as an example, we explain how lake level fluctuations control the development of turbidite fan.
应用推荐