县令问王是怎么回事,王回答说:“一年前给我的时候,周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说:“王五,把金锭拿回来!”县令是怎么推断王在撒谎的?
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
在坎大哈规模庞大的美军军事基地,一批快餐店面临关闭,其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
然而今年的品味塑造者优胜者仍然是五个美国人组成,包括新起之秀如米勒和王,业界的重量级专家乔纳瑟和尼尔斯。
Yet our list of Tastemakers consists of five Americans, including rising stars like Miller and Wong, as well as industry heavyweights like Jonathan Ive and Niels Diffrient.
罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻打耶路撒冷,因为王和民得罪了耶和华。
In the fifth year of king Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
我们太阳系的“指环王”会在周五清晨冲日,也就是说它将与地球和太阳连成一条直线。
Our solar system's "Lord of the Rings" will be at opposition starting the early morning hours of Friday, meaning it will align with Earth and the sun.
我叫王华明,今年12岁,来自五年一班,我的爱好是摄影,我喜欢拍摄一些动物植物和景色照片。
My name is Wang Huaming. I am 12 years old, I am a student in a class of the fifth grade. My hobby is photography. I like to take some animal, plant, and scenery.
第五章是结论,总结了《雨王亨德森》体现的主要思想,揭示它的重要内涵,并总结论文的成果和存在的不足。
Chapter Five is the conclusion that summarizes the main ideas embodied in Henderson the Raining King and reveals its significance, as well as the achievements and limitations of the present study.
我们和魔兽世界设计团队一起坐下来了解了巫妖王之怒里五人地下城设计背后的全部理念。
We sat down with the World of Warcraft design team to get insight into the overall philosophy behind five-person dungeon design in Wrath of the Lich King.
《万有文库》是和王云五的名字紧密联系在一起的,它是20世纪二三十年代中国出版界一个成功的个案。
All-Encompassing Library is closely linked to the name of Wang Yunwu, and it is one successful case in Chinas and 1930s China s publishing industry.
《万有文库》是和王云五的名字紧密联系在一起的,它是20世纪二三十年代中国出版界一个成功的个案。
All-Encompassing Library is closely linked to the name of Wang Yunwu, and it is one successful case in Chinas and 1930s China s publishing industry.
应用推荐