王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
西巴和撒慕拿逃跑。基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
Zebah and Zalmunna, the two Kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
因为王和众首领，并耶路撒冷全会众已经商议，要在二月内守逾越节。
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
西巴和撒慕拿逃跑。基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two Kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
第二章集中阐述了李尔王和考狄利亚之间的冲突。根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第二种。
Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.
王佳新， 丁海燕， 何连芳，等。生长因子和乳化剂对热带假丝酵母产十二碳二元酸发酵的影响。中国酿造， 2011（5）： 87-89。
Wang JX, Ding HY, He LF, et al. Influence of growth factor and emulsifier on dodecanedioic acid fermentation by Candida tropicalis. China Brew, 2011(5): 87–89. (in Chinese).
《大学》秉承了二王三代圣贤一以贯之的实践和学思传统，由此具备了上升为儒家经典的思想基础。
The Great learning succeeded the consistent tradition of practice, learning and thinking, developing an ideological basis to ascend to Confucianist classics.
第四部分，从施闰章与宋琬、王士禛的交往、诗文唱和中，展现他与宋、王二人在诗歌理论和诗歌创作方面的相互交流和影响。
The fourth part, seeing about Shi Runzhang's affiliation with Song Wan, Wang Shizhen, through the poems' responsory between them, showing their communion and infection to each other.
二里头文化一期遗存主要来源于当地的王湾三期文化，并可进一步区分为早晚两段和划分类型。
The ruins of the first period of Erlitou culture, mainly origins from the local third period of Wangwan culture, can be further divided into the early and later periods.
下山之前，我和小宋阿姨一起去了二王庙，我还没有去过呢。
Before going down the mountain, Song and I went to the Two King's Temple. I've never been before.
第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
从阿尔塞斯打碎冰封王座的坚冰和巫妖王合二为一以来的这些年，死亡骑士的能力和狂怒只是在增长。
In the years since Arthas shattered the Frozen Throne and merged with the Lich King, the power and fury of the death knights has only grown.
胡马雍王是第二大帝王，他统治过印度、阿富汗和现在的巴基斯坦（1526年改名）等诸多地域。
Humayun was the second of the Mughal emperors, who ruled various parts of India, Afghanistan and what is now Pakistan starting in 1526.
第二章从“王宾卜辞”和“周祭卜辞”两个方面来管窥何组中常见的祭祀卜辞。
From Wang Bin speech and Oracle-week festival two aspects Chapter two reviews common divination ritual speech in terms of Ho Group.
随后白孔雀就自杀倒在了黑木蛟的怀里面，二妹和三妹让王小红跟着她们一起回孔雀山。
Then white peacock, committed suicide HeiMu collapsed in the arms of Jiao face, two younger sister and three younger sisters let WangXiaoGong follow them to go back to the peacock mountain.
这正好被仍然不想放过王小红的谢二狗看见，他当即去找马一刀，想要趁此机会将王小红和黑木蛟等人一网打尽。
It happens to be still dont want to let go of the WangXiaoGong had two dogs saw, he promptly to find the horse a sword, want to take this opportunity to WangXiaoGong and HeiMu Jiao will sweep, etc.
王中德(1989)推广了矩阵直积，给出了矩阵第二类直积和第三类直积运算，并将此运算应用于正交变换的构造。
The matrix direct product is generalized and two kinds of direct products are given by Wang Zhongde (1989). These two kinds of direct products are applied to the construction of orthogonal transforms.
王中德(1989)推广了矩阵直积，给出了矩阵第二类直积和第三类直积运算，并将此运算应用于正交变换的构造。
The matrix direct product is generalized and two kinds of direct products are given by Wang Zhongde (1989). These two kinds of direct products are applied to the construction of orthogonal transforms.
应用推荐