王晓鲁就会将他同其调查中较为贫穷的家庭向匹配。
Mr Wang would therefore have paired them with the poorer households in his survey.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔。
In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.
文章通过探询王朔话语制造新闻的动机，王朔话语在制造新闻过程中的种种表现方式，达到对其在传播学意义层面的最终阐释。
Through expounding the motivation to compose news and his expressions in the process of composing news, this article has an intention of explaining the significance of media in Wang Shuo's language.
王庄油田是水敏性稠油油藏的典型代表，其水敏性在热采过程中的变化直接关系到油田开发方式的选择。
Wangzhuang oilfield is a typical representative of water-sensitive heavy oil reservoir. The change of water sensitivity during thermal recovery process directly relates to oilfield development scheme.
《棋王》中王一生的形象魅力，论者多欣赏其身上所凝聚的道家文化特征。
Concerning the fascination of Wang Yi-sheng in King of Chess , ordinany critics and rdaders will concentrate on the appreciating the features of the Daoist culture on him.
王承云也在作品中揭示了中国的当下社会，其作品体现出社会城市化进程与变迁之间的一种前后相关性。
Wang Chengyun also reveals the Chinese present moment in his painting, creating a parallel between the urban evolution and the consequences transferred to society.
在王世贞的一生中，对其影响最大者，主要有李攀龙和昙阳子。
In his whole life, Wang Shizhen received the deepest influence from li Panlong and Master Tanyang.
基于刘桢现存无多的作品，分析其诗歌中包含的格调高峻、情采丰赡、意境凄清三方面的艺术特征，并就由来已久的“刘王之争”发表一点个人看法。
This text bases on the extant limited works of Liu Zhen, and analyzes his poem that including high and steep style, abundant feeling, lonely and sad artistic conc…
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
应用推荐