据新浪报道，其中一个原因是王桂兰每天至少要跑20公里。
One reason, according to Sina, is that Wang Guilan runs at least 20 kilometers every day.
王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it. He left no survivors.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
伦敦的“王之路”运动俱乐部是第一批销售FitFlops人字拖商店的其中一家，头三天就卖出了700多双。
The King's Road Sporting Club (KRSC) in London, which was one of the first stores to stock FitFlops, sold more than 700 pairs in the first three days.
像长嘴秧鸡（clapperrail）、王秧鸡（king rail）和黑脸田鸡这类喜欢在沼泽地活动的鸟类——其中一种鸟已经发现被石油侵害了——经常在含有盐分的沼泽地栖息。
Secretive marsh birds like clapper rails, king rails and soras—one of which has already been found oiled—frequent brackish and salt marsh habitat.
几代人以来，这座二王庙一直是由道人们管理，他们中一大部分是从附近的青城山来的。
For generations, the temple has been maintained by the monks, many of whom come from nearby Mount Qingcheng, the birthplace of Taoism.
13岁时，他就得到了加冕，耶路撒冷便由两个摄政王统治，其中一个与萨拉丁签订了和平条约。
He was crowned at the age of 13, and so Jerusalem was ruled by two regents, one of whom signed a treaty of peace with Saladin.
这个时间是通往巫妖王之怒的许多事件的其中一个。
This event is just one of many leading up to Wrath of the Lich King.
她以为王小红全然没有体会她的苦心，将这娘家祖传的镯子随便赠与他人，不禁心中一阵酸楚。
She thought WangXiaoGong completely not feel her painstaking, will this home of the ancestral bracelet literally donative other, cant help a qualm in the heart.
背完了半本“梁惠王”，右手掌打得发肿有半寸高，偷向灯光中一照，通亮，好像满肚子装着已成熟的丝的蚕身一样。
The back end of the "lianghuiwang", the right hand palm played swollen have half an inch high, stealing to light a light, bright, like a full stomach with mature silk of silkworm body.
《狮子王》中一个牛羚逃跑的两分半动画场景，其踢花了三年的时间。
It took about 3 years to animate Lion King's two-and-a-half-minute wildebeest stampede scene.
在鲁益师的《狮子、女巫、魔衣橱》中，其中一个孩子问，纳尼亚王国的救主狮子王阿斯兰是否安全。
In C. S. Lewis's the lion, the Witch, and the Wardrobe, one of the children asks if Aslan the lion, the savior of Narnia, is safe.
此作中的鲁斯坦身披虎皮衣，头戴虎头帽，他是伊朗史诗《波斯王书》中一位伟大的英雄。
Rustam, identified here by a tiger skin coat and a helmet in the form of a tiger's head, is a great hero in the Shahnama, the national epic of Iran.
王要回答说、我实在告诉你们、这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上、就是作在我身上了。
The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'
这也使得王铎的书法风格、思想观念如果只从其中一方面看，很容易引起不贴切的评价甚或误解。
As a result, the style and thought of Wangduo?s calligraphy are evaluated usually improperly or even misunderstood if based only on one hand.
他是贴身服侍王的其中一个大臣，甚得王的信任。
He I was the most trusted servant and the closest to the king.
事发当日，很可能是巴比伦人敬拜其神祗“巴力”的其中一个节日庆典宴会。在场主礼的伯沙撒王，他的名字便是从“巴力”这名衍生出来。
It may have been one of the festival days of Babylon, in honor of their god Bel, after which Belshazzar was named.
事发当日，很可能是巴比伦人敬拜其神祗“巴力”的其中一个节日庆典宴会，在场主礼的伯沙撒王，他的名字便是从“巴力”这名衍生出来。
It may have been one of the festival days of Babylon, in honour of their God Bel, after whom Belshazzar was named.
其中一辆虎王作为缴获的德军装甲战斗车辆战利品展览了一个月。
In a month, one of them was on display of captured German AFVs.
其中一辆虎王作为缴获的德军装甲战斗车辆战利品展览了一个月。
In a month, one of them was on display of captured German AFVs.
应用推荐