最重要的是，王琦瑶的命途最为多舛，但她却是变化最小的一个。
Ultimately, it is Wang Qiyao who suffers the most and changes the least.
王琦瑶不太喜欢自己的笨女儿，她更喜欢女儿的一个好朋友，因为这个女孩儿天生的对时尚的敏锐的鉴赏力使王琦瑶想到了年轻时候的自己。
Wang Qiyao has less affection for her somewhat plodding daughter than for her daughter's best friend, whose effortless and original fashion sense recalls the glamour of Wang Qiyao's youth.
在王晋琦有电脑之前，他一直将自己对公交车的喜爱注入绘画中，现在有了电脑和相关软件，王晋琦可以更容易的设计创造他自己的汽车模型。
Before he had a computer, Wang indulged his love of buses with drawings, now, PCs and software make it even easier for him to design and create his own paper models.
在他一个同学的生日聚会上，王晋琦送上了一份特别的礼物—一个他朋友经常乘坐去学校的公交车的模型。
For the birthday of one of his classmates, he sent a meaningful gift, a bus model based on the one that his friend usually took to school.
尽管王晋琦并不知道他将来要做什么，但是他希望有一天北京能建一座装满真实公交车的博物馆，而不是他的公交车模型。
Although the young boy still has no idea what he will do in the future, he hopes the city will one day open a bus museum and fill it, not with his models but the real thing.
当王晋琦做模型时，他常常多次坐一辆公交车，以便确认各个细节的准确位置，比如说公交车镜是否画的到位。
He sometimes takes the same bus several times to make sure the location of details, such as if the mirrors are perfectly drawn whenever he makes a model.
王晋琦可能是北京市里最年轻的一位“不能自拔”的爱上公交车的人。
Wang is probably one of the youngest in the city to have fallen "helplessly" in love with big buses.
作为北京交通论坛里活跃的成员，王晋琦掌握了几乎每一种奔跑在马路上的公交车的信息。
As an active member of Beijing's forums about public transportation, he has information about nearly every type of bus running on the city's bustling roads.
片中有一个舞会的场景，出场人物的礼服都是奥斯卡•德拉伦塔（Oscardela Renta）、玛切萨（Marchesa）、王薇薇（Vera Wang）、古琦（Gucci）、璞琪（Pucci）等大牌友情赞助的。
There's a ball scene, for which gowns were lent by Oscar de la Renta, Marchesa, Vera Wang, Gucci and Pucci.
但是对王晋琦，一个刚满16岁的高中生来说，这种喜爱来得比常人更早更深切广博。
But for Wang Jinqi, a high school student who has just turned 16, the love affair has started earlier than it does for most - and on a much larger scale.
我叫王琦，来自诸城第一中学，我非常喜欢听音乐，我有一群知心朋友，在我失意时，他们给了很多鼓励，我很爱他们！
My name is Wang Qi. I am from No. 1 Middle School in Zhucheng. I like listening music and have a group of good friends. They encourage me a lot when I am upset. I love them very much!
我叫王琦，来自诸城第一中学，我非常喜欢听音乐，我有一群知心朋友，在我失意时，他们给了很多鼓励，我很爱他们！
My name is Wang Qi. I am from No. 1 Middle School in Zhucheng. I like listening music and have a group of good friends. They encourage me a lot when I am upset. I love them very much!
应用推荐