又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best who ever lived. One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备。
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。
5 each of the two men-the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison-had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
本文的目的，在于重新探讨王应麟学术之真实面貌，给王应麟的学术一个准确的定位。
The purpose of this article is to inquire into the true essence of the Wang scholarship, and to give the Wang scholarship a correct location.
弟子智宣有如下之提议，他希望王浩能为我们的传承法脉设计出一个标志。
Disciple Zhi Xuan suggested below that we create a logo for our lineage and ask Wang Hao to design it.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
他说正是巫妖王导演了这一切，巫妖王的目的是利用霜之哀伤控制阿尔萨斯。
He explained that the Lich King, the Lord of the Scourge, manipulated Arthas into taking Frostmourne to himself.
向一位能如此精湛地展示技术并且全心全意付出的教练学习更加丰富了王蒙的生活，其他任何东西都不能与之相比。
Learning from someone who exhibits the skills as extraordinarily and exerts her efforts as much as her coach does has enriched Wangmeng's life more than anything else ever could have.
这个时间是通往巫妖王之怒的许多事件的其中一个。
This event is just one of many leading up to Wrath of the Lich King.
《大学》秉承了二王三代圣贤一以贯之的实践和学思传统，由此具备了上升为儒家经典的思想基础。
The Great learning succeeded the consistent tradition of practice, learning and thinking, developing an ideological basis to ascend to Confucianist classics.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，我必罚巴比伦王和他的地，像我从前罚亚述王一样。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
筷子兄弟成员肖央和王太利在他们的新电影《老男孩之猛龙过江》饰演了一个中年演唱组合。
Chopsticks Brothers — which consists of director Xiao Yangand musician Wang Taili - played a middle-aged singing duo in the film Old Boys: the Way of the Dragon.
陈明水是王阳明的重要弟子之一，江右王门的代表人物，与邹东廓、欧阳南野等人列为阳明后学之修正派。
Chen Mingshui was one of the important disciples of Wang Yangming, and the representative of Yang-Ming School in Jiangyou.
对比、考究南宋时期的诸多金石学家，王厚之应该是《古文苑》一书最初编撰者。
Through adequate study and comparison of many sphragistists in the Southern Song Dynasty, we propose that Wang Houzhi be the first compiler of the book.
昔有一人，欲得王意，问余人言：“云何得之？”
Once upon a time, there was a man who wanted to please the king.
王勔，勃之兄也。累官泾州刺史。诗一首。
Wang Mian, brother of Bo also. Tired officer Jing prefectural governor. Write a poem.
我们和魔兽世界设计团队一起坐下来了解了巫妖王之怒里五人地下城设计背后的全部理念。
We sat down with the World of Warcraft design team to get insight into the overall philosophy behind five-person dungeon design in Wrath of the Lich King.
随着第一个英雄职业：懂妖术的死亡骑士的介绍，魔兽世界：巫妖王之怒将在游戏职业名册添加一个新职业。
World of Warcraft: Wrath of the Lich King will add a new option to the game's class roster with the introduction of the first hero class, the necromantic death knight.
随着第一个英雄职业：懂妖术的死亡骑士的介绍，魔兽世界：巫妖王之怒将在游戏职业名册添加一个新职业。
World of Warcraft: Wrath of the Lich King will add a new option to the game's class roster with the introduction of the first hero class, the necromantic death knight.
应用推荐