除了古老的玉玉的颜色，而且还可能有其他的颜色，这是主色，秦彩板。
In addition to an ancient jade the color of jade, but also may have other colors, which is the main color and Qin color plate.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
出于对母亲的了解，他感到她会直截了当地对思玉说，她儿子要讨老婆，她认为思玉是合适人选。
Knowing his mother, he wondered if she had simply mentioned that her son needed a wife and that she thought Siyu would be the right person for the role.
男孩今年高三，思玉告诉父亲，他应该过上平和简单的生活，所以思玉客客气气与父亲的新家保持着距离。
The boy was now in his last year of high school, and Siyu, having told her father many times that he deserved peace and simplicity, maintained a respectful distance from his new family.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
思玉的父亲把思玉抚养到大学毕业，然后与一个小他30岁的女人结了婚。
Siyu's father, after supporting her through college, had remarried, choosing a woman thirty years his junior.
他们所选9件藏品，包括一对玉象和一只稀有的玉铃铛(已知现仅存世另3只)。
They chose nine pieces, including the jade elephants and a rare imperial white jade bell of which only three others are known to exist.
大部分新西兰绿玉宝石属于软玉——翡翠的一种，其他属于另一种矿石，即硬绿蛇纹石（鲍文玉， 注1 ）。
Most New Zealand greenstone is nephrite—a form of jade—though some is bowenite, another mineral.
这个星系位于玉夫座星群，它包含一些明亮的星，并和一些其他明亮的星系如NGC55、NGC 253和NGC 7793共同构成了玉夫座。
which contains a few bright stars but is made up of a collection of galaxies that form the Sculptor Group. Other known galaxies that belong to this group include NGC 55, NGC 253 and NGC 7793.
思玉38岁，而瀚峰，那个思玉将要见到的男人，已经44岁了。
Siyu was thirty-eight, and the man, Hanfeng, was forty-four.
越来越多的人喜欢玉。玉现在已经是一种风尚。
目前古玉辨伪只是根据目视的经验来鉴别古玉材质。
Previously, the professionals appreciated the ancient jades only by their visual experience.
玉以其丰富的文化意蕴对汉语涉“玉”族词汇的形成与丰富起了重要的作用。
Jade take effect to form and enrich jade word stock owing to its own affluent implication of culture.
岫玉是产于我国辽宁省，岫岩县的一种蛇纹石，因其风致是我国局部的蛇纹石质玉石中最佳的，故而局部的蛇纹石就就都叫岫玉了。
Jade is produced in China's Liaoning Province, Xiuyan County in a serpentine, because its character is our country local serpentine stone jade in the best, so local serpentine is called jade.
以玉喻人，可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。
Clearly, jade played a very important role in people's spiritual and cultural life during the period.
一是真玉摸起来有凉的感觉，二是真玉不怕金属刮划。
Jade is always cool to touch and will resist scratching with metal.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark , had disappeared.
其产品直接用于健身保健的有：玉枕、玉垫、健身球、按摩器、手杖、玉梳等，对人体具有养颜、镇静安神之疗效。
Products of this function are: jade pillow, jade pad, health-care ball, massage tool, walking stick, jade comb and so on, for people holding beauty, keeping mind in peace.
古代君子必佩玉，也即要求君子时刻用玉的品性要求自己，规范人的道德，用鸣玉之声限制人的行为动作。
A man of honor supposed to wear jade, as to restrict himself, standardize his morality according to the character of jade, discipline his act to the tone of jade beating.
玉笙从身后扶着我，我此时虽是自己站着，但身体大部分重量都压在玉笙身上。
Jade dulcimer from afterward death hand me, I at this time although I stand, but body huge portions of weights all press on jade dulcimer.
去年年底，马汀夫人决定卖出一对玉象，这对玉象曾伫立于乾隆皇御座室。
At the end of last year Mrs Marten decided to sell a pair of jade elephants that had once stood in Emperor Qianlong's throne room.
在所有做首饰的材料中，玉与人最亲也最近。金钱是钱，钻石是价，而玉，是生命。
Jade is closer to human in all jewelry. Money is money, diamond is price, but jade, is life.
凝玉回头时，玉珊瑚般的双靥上还留着末拭去的泪珠。
When Ning jade cornered head, the double of the jade coralline sort dimple up still lingered the end erased out of drop of tear.
本文分析了玉和玉器的概念，并从四个方面论述了玉文化的研究范畴。
This article studies concepts of jade and jade culture and discussed four categories of jade culture.
对独山古玉的研究有利于我们了解独山玉的文化特征和开发利用价值，为进一步拓宽独山玉的应用领域提供理论依据。
To study the ancient Dushan jade we can understand the Dushan jade cultural characteristics and development of value, and open up the application of Dushan jade field.
本文讨论的是玉文化中的一个分支——丧葬玉文化。
The focus of this paper is a branch of the jade culture - mortuary jade.
玉卮是一种器形较大的玉质容器，用一块玉料雕琢成的玉卮，制作工艺复杂，造型优雅，纹饰精美，无论出土物或传世品都比较少见。
It is rare for either the unearthed jade vessel or the handed-down one to be cut and polished from one piece of jade with complicated making craft, elegant shape and beautiful line decoration.
玉卮是一种器形较大的玉质容器，用一块玉料雕琢成的玉卮，制作工艺复杂，造型优雅，纹饰精美，无论出土物或传世品都比较少见。
It is rare for either the unearthed jade vessel or the handed-down one to be cut and polished from one piece of jade with complicated making craft, elegant shape and beautiful line decoration.
应用推荐