对白色独山玉透明度的控制因素进行研究，结果发现：独山玉中钙长石的含量，蚀变程度、平均颗粒度的大小、物相和裂隙的发育程度是白色独山玉透明度的控制因素。
We study the white jade, the results show that the content, the alteration extent and the fissures of anorthite are the controlling factor of Dushan jade's transparence.
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴，现在她的希望实现了，这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
昨天晚上他对母亲说，他不感到自己没有老婆是生活中的缺憾，母亲回答说，思玉不是那种会向他索要很多的女人。
He doubted that he would feel any deficiency in his life without a wife, he had said the night before, and his mother had replied that Siyu was not the kind of woman who would take much away from him.
在出土的五千年以前的文物中，人们发现了“玉猪龙”和“玉雕龙”。
Among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there Jade pig dragon and Jade dragon.
第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都要镶在金槽中。
In the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. Mount them in gold filigree Settings.
过去11年中的每一年，玉素夫都要去一家网吧，他在那里可以得到帮助，帮他在线填写抽签登记表格。
For each of the past 11 years, Yusuf has gone to an Internet cafe where he gets help filling out his online lottery registration form.
在平常工作接触中，能感到袁玉军是一个内秀的人，实干对他来说，或许是证明自己实力的最好表达方式。
In the ordinary work contact, can feel Yuan Yujun is a diamond, hard work for him, is perhaps the best way to prove his strength.
在玉的文字中，我没有读到过悔恨与惆怅，在爱的行走中，却常常被事业无私的给予和付出而感动。
In Jade's words, I have not read about regrets and melancholy, love to walk in, but often the cause of selfless giving and paid and moved.
绿玉藤宜种植物在中性至酸性的土壤中。
为了研究此问题，仅就笔者在教学实践中的二例举出，起到抛砖引玉的作用，供各位美术同仁切磋。
In order to study this problem, only in my teaching practice in the two examples, the forward has played the role of art for your colleagues compare notes.
机智地处理课堂教学中的偶发事件，实质就是或因势利导，或抛砖引玉，或移花接木，巧妙地把话题转移，摆脱眼前的窘境。
Tact to deal with classroom teaching in an accident, or to capitalize on the trend is real, or forward, or deceitful act, subtly shift the topic, from the current dilemma.
付关玉焦急地看着挖掘机在瓦砾堆中寻找她的儿子和祖父母。
Fu Guanyu watches anxiously as an excavator pulls through the rubble in search of her son and his grandparents.
以玉喻人，可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。
Clearly, jade played a very important role in people's spiritual and cultural life during the period.
谢克夫人拥有的最昂贵的鞋子是一双曾属于伊丽莎白·泰勒的鞋子，它被存放在一个玻璃柜中，旁边就是玉婆伊丽莎白·泰勒的照片。
Mrs Shak's most expensive footwear is a pair of cowboy boots once owned by Elizabeth Taylor and kept in a glass cabinet next to a photograph of the actress.
是中国的一款传统玉饰品，从外型看它圆滑变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”，古代称之为“璧”，有养身护体之效。
China is a tradition of jade jewelry, from the sleek exterior to see it work, in line with the traditional Chinese culture of "moderation", the ancient called "bi", effective cultivation of body care.
欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”
"There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
梦玉陶瓷的装饰适用范围非常广泛，在建筑、园林及室内设计中展现特有的魅力。
Ceramics is widely used for decoration as building, garden and interior design, setting off unique flavor.
每个月我将会用光我的薪水，而且每年我将会在我的谷仓中吃光玉黍蜀。
Every month I will use up my salary, and each year I will eat up the corns in my granary.
从调查的33中，了解了历史悠久的玉文化在中国和高超的工艺制作。
The 33 articles investigate the long history of jade culture in China and the superb craftsmanship it produced.
玉是中国传统文化的一个重要组成部分，玉所蕴含的丰富的文化内涵反映到汉语的词汇中来，形成了大量的涉玉词族。
Jade is the most important component part of the Chinese traditional culture which contain wealthy meaning of culture, reflecting in the lexicon of Chinese to form the abundant jade word stock.
而凭借中国玉文化在中华文明中独特的地位， 玉福娃在传统婴戏文化中占有重要的地位。
With the unique position of Chinese jade culture in Chinese civilization, jade moppets occupy an important place in the traditional moppet culture.
方法采用薄层色谱法鉴别该制剂中精氨酸和靛玉红。
Methods Arginine and indirubin in this preparation were identified by TLC.
目的：建立大青叶药材中靛玉红的含量测定方法。
Objective: To establish a HPLC method of Indirubin in Folium Isatidis.
目的：建立大青叶药材中靛玉红的含量测定方法。
Objective: To establish a HPLC method of Indirubin in Folium Isatidis.
应用推荐