确定功率部分和控制部分之间的接口。
再次观察如上表格中的抵押贷款利率部分。
不断攀升的离婚率部分是由传统观念本身所致。
It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.
它甚至可以减少炎症状况(参阅沉降速率部分)。
It may even help reduce inflammation levels (see section on Sedimentation Rate).
原来，武占元率部驻扎的并不是太平谷，而是战略要地太平峪。
Originally, Wu Zhanyuan led troops stationed in the valley is not peace, but a strategic peace valley.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
然而，八路军到处扩大势力，很快把他挤得无立足之地，于是他率部南渡黄河。
The 8th Route Army, expanding everywhere, however, soon left him no place to live and he came across the Yellow River with his troops.
图5.1（b）中的供给曲线的负斜率部分就是通常所谓的“向后弯曲”的供给曲线；
The negatively sloped portion of a supply curve like that in Figure 5.1(b) is frequently referred to as a "backward-bending" supply curve;
而市场效率部分则根据不同的定义进行检验，本部分作者也提出相应的指标加以度量和检验。
In this part, the author also puts forward a new index to measure and test the market efficiency.
可用的选项有“覆盖率未涉及的区域”、“覆盖率部分涉及的区域”和“覆盖率涉及的区域”。
Your choices are Coverage Not Touched Area, Coverage Partially Touched Area, and Coverage Touched Area.
发达国家也有大量的劳动力在低生产率部门就业，他们的高工资就包含在产品和劳务的价格之中。
There is also lots of labor employed in the low productivity industries in the developed countries and their high wages reflect the high prices of the products and services.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。
Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.
重点从电力电子的角度分析了其电力系统的运行效率，对系统主电路的功率部件逐个进行损耗分析，对其能量消耗进行评价。
Focus on the operating efficiency of power system in power electronics, analysis the loss of power devices of the main circuit to evaluate their energy consumption.
在低光照强度时，向阳叶和荫敝叶的光合速率部随光照强度的增加而提高，但光照强度超过一定值时，光合速率下降，即发生光抑制。
At low light intensity, the photosynthetic rate of both the shade and unshadeleaves rose with the increase of light intensity until certain limit when the photosynthetic rate began to go down.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
应用推荐