但在某些低生育率国家，这种趋势已被遏制；而包括美、英、法在内的一些国家，最近一二十年情况甚至有所逆转。
But in others the decline has been arrested and in some, including America, Britain and France, it has been reversed in the past decade or two.
所有这些原因有效的使日本的公司倒闭率只有美英的一半。
Tellingly, the shut-down rate of companies in Japan is around half that in America and Britain.
这一论断的参考资料来自《英国癌症期刊》上发表的一篇报道，题为“如若英癌存活率等同于欧洲：多少死者本可幸免于难？”
The reference for this is a paper in the British Journal of cancer called "What if cancer survival in Britain were the same as in Europe: how many deaths are avoidable?"
目前为止，2009年英航商务舱和头等舱的订票率与去年同期相比下降了15%（与同行业相比下降了17%）。
So far this year the number of business- and first-class passengers on BA’s aircraft has fallen by 15% compared with the same period in 2008 (and an industry-wide decline of 17%).
得益于天空体育（BskyB）的大力推广，英超联赛自1991-92赛季（也就是英甲更名为英超的第一个赛季）到2007-08赛季，其转播收入以29%的年增长率大大提高。
Thanks largely to BskyB, broadcast revenues grew at a compound annual rate of 29% between the 1991-92 season—just before Division One became the Premier League—and 2007-08.
申英秀说，然而饮食的变化和缺乏运动结合在一起，使得亚洲人糖尿病的发病率高于西方。
But changes in diets combined with lack of exercise has made Asians more prone to diabetes than their counterparts in the West, said Dr.
然而，尽管在美英等国，吸烟率持续下降，但在其他国家，这一比率却仍在上升。
Yet although rates continue to fall in some countries-such as America and britain-elsewhere they are rising.
目前为止，2009年英航商务舱和头等舱的订票率与去年同期相比下降了15%(与同行业相比下降了17%)。
So far this year the number of business - and first-class passengers on BA's aircraft has fallen by 15% compared with the same period in 2008 (and an industry-wide decline of 17%).
一只英超球队面对英乙球队拜下阵来，罚下1人，输得毫无尊严。你别从座位上率下来了。
Premier League side outclassed by League Two opposition, reduced to 10 men and robbed of their dignity. Do not adjust your sets.
紫英颗粒口服对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌感染小鼠均有保护作用，能明显提高感染动物的存活率。
Ziying granule can protect the mice infected by colibacillus and staphylococcus aureus and increase animal survival rate.
紫英颗粒口服对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌感染小鼠均有保护作用，能明显提高感染动物的存活率。
Ziying granule can protect the mice infected by colibacillus and staphylococcus aureus and increase animal survival rate.
应用推荐