泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
结果表明：(1)零曲率点是实验曲线上的一个特征点，新准则是一种不含任意人为系数的客观准则。
It is concluded that: (1) the zero-curvature point is a characteristic point of the experimental curve and that the new criterion is an objective criterion without any artificial coefficient.
该党的得票率下跌了十个百分点。
The party's share of the vote fell by ten percentage points.
当然，顾客也希望订单准备无误，在这一点上，奥什说：“准确率仍然很高。”
Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, "accuracy is still really high."
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition.
这三种特性是：屏幕大小，像素点和刷新率。
These three characteristics are: screen size, the dot and refresh rate.
全国的失业率居高不下，达到7%以上，我们必须做点什么。
With national unemployment stuck at above 7 percent, we had to do something.
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
在美国，这样的计算指出市场期望接下来30年的通膨率只有2%多一点。
In America, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
美联储官员仍然相信，即使悲观的预期实现，通胀率仍不会跌至零点以下。
Fed officials still think that, if even pessimistic forecasts came to pass, inflation would not fall below zero.
贫困率比克林顿先生签署这个声名狼籍的法案的时候降低了超过一个百分点，孩童贫困率降低更多。
The poverty rate is over a percentage point lower than it was when Mr Clinton signed the infamous bill. Child poverty has fallen even more dramatically.
那不仅仅意味着一种预算上的压制，而且还意味着把基准率从警戒点拉高。
That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.
转化率稍高一点的电池也有，但是它们要重一些。
Cells with slightly better conversion rates are available, but they are heavier.
在上面所述的案例中，由于某些简单的改动使得转化率或点计量大大的增长，从而得到广泛的赞赏并且越来越流行。
In all of these, some simple change accounted for big increases in click-through or conversion rate, leading to widespread praise and sharing.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
鉴于此情况以及该区域梅毒发病率的不断上升，扩大医疗点快速梅毒测试是当务之急。
In light of this and of the increasing incidence of syphilis in the area, expanding point-of-care rapid syphilis testing is a priority.
莫里斯：我本来打算在旅馆兑现，但我的一个朋友说银行通常有高一点的兑现率。
M: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
劳工部宣布自大选以来青年失业率上升了93个点。
Labour claims youth unemployment has risen by 93 % since the general election.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
在过去的12个月里，高中毕业生的失业率已经降了0.7个百分点而大学生失业率下滑了0.6个百分点。
Over the past 12 months, the unemployment rate for high school graduates has fallen 0.7 percentage points while for college grads the decline is 0.6 percentage points.
该企业发言人还说，其公司网站在周四点击率过高以致瘫痪。
He said the company's Web site had so many hits Thursday it was disabled.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies' growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies’ growth rates down by 1.5 percentage points.
自欧元诞生以来，欧元区的平均通货膨胀率仅为2%多一点。
Since the currency’s creation the average inflation rate in the euro area has been just over 2%.
自欧元诞生以来，欧元区的平均通货膨胀率仅为2%多一点。
Since the currency's creation the average inflation rate in the euro area has been just over 2%.
自欧元诞生以来，欧元区的平均通货膨胀率仅为2%多一点。
Since the currency's creation the average inflation rate in the euro area has been just over 2%.
应用推荐