这次收购符合施耐德电气的资本回报率标准。
This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria.
此次上调存款准备金率后,普通存款类金融机构将执行12%的存款准备金率标准。
After the raise, the deposit reserve rate of 12% shall apply to common deposit financial institutions.
一个年长的刷新率标准,由视频电子设备标准协会(VESA局部总线),只有60赫兹。
An older refresh rate standard, developed by the Video Electronics Standards Association (VESA Local Bus), was only 60 Hz.
开普敦Metro地区的人口估计数字被用来计算每10万人中具体到各个年龄的死亡率,然后将这些数据作为年龄死亡率标准与分区的相应数据进行对比。
Population estimates for the Cape Town Metro district were used to calculate age-specific rates per 100 000 population, which were then age-standardized and compared across subdistricts.
dvd影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率,几乎是标准家用录像系统(vhs)分辨率标准的两倍。
Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.
根据最新的衡量标准,英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕,其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
您可能需要调整键盘重复率和延迟,或寻求不同于标准输入机制的新方法。
You may have to alter your keyboard repeat rate and delay, or find a new method altogether, than standard input mechanisms.
波罗的海三国长期以来一直渴望加入欧元区,但是不能达到低通胀率的准入标准。
The three Baltic countries have long been keen to adopt the euro, but have fallen foul of the low-inflation criterion for entry.
货币基金组织估计,如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值,新兴市场的利差将扩大两倍。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
在示范点使用核对表,使治疗标准的符合率从36%提高到68%,在有的医院中,此种符合率接近于100%。
Use of the checklist in pilot sites has increased the rate of adherence to these standards from 36% to 68% and in some hospitals to almost 100%.
任何的成功,如降低退学率,则伴随着降低毕业标准。
For every success, like lowering drop-out rates, there are new problems, like lower standards.
通过察看“点击率”可以作为判断广告质量的标准。
It could view "click-through rates" as a measure of AD quality.
医院死亡率高,反映了培训标准、责任标准和卫生标准不力。
High fatality rates in hospitals reflect poor standards of training, accountability and hygiene.
即使是按照欧洲自身的低标准,他们的失业率还是惨不忍睹:例如,西班牙有41%的失业青年。
Many European countries' unemployment rates are disgraceful even by their own dismal standards: 41% of young Spaniards are unemployed, for example.
他发现组织的成功与否相对容易衡量,最常用的标准就是利润率或者roi。
He finds it relatively easy to find way to measure organizational success. The most common measure is profitability, or ROI.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究;准确监测烟草使用流行率;以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
广告的衡量标准是曝光率,比如页面浏览量。而社交媒体的衡量标准是直接互动的次数,比如朋友、浏览或用户的数量。
Advertising is measured in booked exposures, i.e. page views, while social media is measured in direct interactions, i.e. number of friends, number of views or number of users.
风险在于雇主可能尝试把贡献率“降低”到新的标准。
The danger is that employers will be tempted to “trade down” to the new levels.
你可以拖拽视频文件到它的程序,将文件转换成h . 264标准或者高清分辨率。
If you drag and drop a video file into the application, you can convert it to H.264 in standard or HD resolutions.
“所有新产品最终将告别高利润率,变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务,”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
但几乎可以确信的是:该政策已将生育率降低到标准以下,事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
与历史标准相比,失业率保持在5.5%的低位。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准,但是工业,非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。
India does not publish a national measure of consumer-price inflation, but the average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is now nudging a worrying 8%.
ICD是对死亡率和发病率进行分类的唯一国际标准。
ICD is the international standard for classifying mortality and morbidity.
采用IAP标准时所有年龄估计体重不足流行率比世卫组织新标准高1.4倍。
For all ages combined, the estimated prevalence of underweight was 1.4 times higher when IAP standards instead of the new WHO standards were used.
采用IAP标准时所有年龄估计体重不足流行率比世卫组织新标准高1.4倍。
For all ages combined, the estimated prevalence of underweight was 1.4 times higher when IAP standards instead of the new WHO standards were used.
应用推荐