不久，那只猫又涌上一阵渴望。
在威洛的照顾下，这只猫又活了3年。
Under the care of Willow, the cat lived for another 3 years.
萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类能养的最大的猫科动物之一。
The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own.
小猫一看，老猫又钓着了一条大鱼。
As soon as he looked over at Old Cat, Old Cat had caught another big fish.
小猫一看，老猫又钓着了一条大鱼。
这只猫又过着可怜的生活。
那只猫又惊又怕，逃走了。
是的，但他正拍照时那只猫又爬到了树上。
Boy: Yes, but while he was taking the photo, the cat went up the tree again.
正在这个时候，这只不死心的猫又折回来了。
Just at that time, the cat unwilling to give up returned back.
过了一会，鱼又靠过来了，猫又试了一次，鱼又立刻游开了。
A moment later, again the fish was near, the cat had another try and again the fish swam away at once.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
In THAT direction, 'the Cat said, waving its right paw round,' lives a Hatter: and in THAT direction, 'waving the other paw,' lives a March Hare.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
'in THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.
猫，猫，快抓住那只又肥又坏的老鼠。
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
最近又收到一封，主题是关于新书发表，书名叫《利用猫毛做手工》，不得不承认，这题目还挺引人注目。
Yet when we received an E-mail announcing a book called "Crafting With Cat Hair," we have to admit, it caught our attention.
是什么成就了麦迪逊大道上的那家商铺，他全面又无可置辩地诠释了猫迷们的疯狂。
What made the store on Madison Avenue so great is how entirely and unapologetically it gave into the notion of cat craziness.
没有了猫的威胁，仙女般的燕鸥又返回到岛上。 但不像其祖先那样栖息在峭壁上，她们在大树的枝叶间开始了自己的新生活。
Free from the threat of cats, fairy terns have returned to the island—and forsaken their ancestral cliffs for a new life among the leaves and branches.
参加乐队后不久，萨拉又回到了她的戏剧根子，成为《猫》剧的第一批演员。
A short while after joining Hot Gossip, Sarah returned to her theatrical roots, when she joined the original cast of Cats.
柴郡猫：我又还能是谁？
11岁的伊丽莎白从乔治亚州邮来的明信片上写道：“亲爱的D.”D.B，我拿到你的美元了…我有两个又臭又小气的哥哥，两只小鸟，一只猫，还有两条狗。
Elizabeth, age 11, wrote from Georgia: "Dear D."D.B., I got your dollar... I have two stinky mean brothers, two birds, one cat and two dogs.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
大多数人类对这些外星人无甚好感，“大虾”们面目可憎、粗暴无礼又常在垃圾堆里摸爬，且嗜食猫粮。
The prawns are ugly, violent, and root around in the trash. They love to eat cat food.
她得到的接待也不比一只走丢又回来的猫多些。
She was treated as no more than a lost cat that had shown up again.
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
我希望自己能够说这一切到此为止了，但是当我们经过我的邻居(家)的时候，他又碾过一只猫。
I wish I could say that was the end, but just as we neared my neighborhood, he ran over a cat.
我希望自己能够说这一切到此为止了，但是当我们经过我的邻居(家)的时候，他又碾过一只猫。
I wish I could say that was the end, but just as we neared my neighborhood, he ran over a cat.
应用推荐