我们的车在狭路上遇上另一辆车。
将七根大钉钉于轮回与涅盘之狭路上。
By putting the seven great nails on the narrow paths of samsara and nirvana.
他们勇敢地站在狭路上。
这条狭路是在一个平缓的斜坡上，它有时曲折得很厉害。
The narrow road is on a gentle slope which occasionally makes sharp twists.
在她所在的地区，北太平洋响尾蛇经常和人类狭路相逢。
In her part of the country, the northern Pacific rattlesnake (Crotalus virudis oreganos) often comes face-to-face with humans.
汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.
当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。
When love against secular in real life, must be defeated and flee love.
在世界杯历史上，巴西队与非洲球队狭路相逢共6次，巴西人完胜。
The Brazilians have now won all six of their matches against African teams in the history of the tournament.
你是我的对手，但不是敌人。 狭路相逢勇者胜，勇者相逢智者胜。
狭路，隘口提供绕过、越过或穿过障碍物通道的路，如山间狭窄的山峡。
A way, such as a narrow gap between mountains, that affords passage around, over, or through a barrier.
这困难就像弹簧，你弱它就强。这困难又像两只老虎狭路相逢，勇者胜。
This is difficulties like the spring, you are weak it strong. this difficult and butter, two tigers their territories, brave victory.
我开始意识到，与自己的死亡狭路相逢，这改变了一切，同时又什么都未曾改变。
I began to realize that coming face to face with my own mortality, in a sense, had changed both nothing and everything.
因此，我们面临的挑战是，要在丧失可信性和削弱经济增长这两个深涧之间狭路前行。
So the challenge is to navigate between the twin perils of losing credibility and undermining growth.
“置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。
" In the American", " meet on on a narrow path Who Dares Wins" China thousands of years old, still is today's stories to awaken men.
当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.
若美国对自由市场的疑虑与巴西所怀的信心均持续增加，那么不久，两国就要狭路相逢了(参见表7)。
If America's doubts about free markets and Brazil's confidence in them both continue to grow, the two may shortly meet (see chart 7).
当我们在竞选期间狭路相逢的时候，我经常得压制有点无情的冲动，克制自己不去嘲弄他或是扭他的脖子。
When our paths crossed during the campaign, I often had to suppress the rather uncharitable urge to either taunt him or wring his neck.
当一个具有相当数量的细菌种群与一种杀菌剂“狭路相逢”时，只有少数幸运的细菌可以基因突变从而存活下来。
In a bacterial population exposed to a killer drug, a few lucky individuals might have a genetic mutation that kept them alive.
第二、要有一种气势，就是我们的市场很严峻，但是就像两军打仗一样，两军相遇，狭路相逢勇者胜，这是一种气势。
Secondly, there must be a powerful is our market is tough, but just as the two armies-darling, the two armies met, in a brave man, this is a.
整体来看，现在的利多利空消息是你来我往，应接不暇；而目前多空双方又正好在1900点- 2100点这条狭路上相遇了。
Overall, the benefit is more bad news to you, to me, too busy; now Straddle both sides in 1900 and just point at -2100 that meet the narrow road.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
应用推荐