这种狭的历史是社会学的根据。
发现那件东西的地方是在一个陡狭的斜坡上，那里从前也许是湖岸。
The site of the find is a sharp, narrow slope that may once have been on the shore of a lake.
鸢鹞鹰属于鹰科的各种食肉的鸟之一，有长的，经常为叉状的尾和长而狭的翼。
Any of various predatory birds of the hawk family accipitridae having a long often forked tail and long pointed wings.
有时流到很逼狭的境界，两从丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turns.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn-following a dangerous tortuous course.
有时我断章取义的说出来，是想捉狭的看看它是否有其它的含义，但我突然间理解了它的含义。
Sometimes I said the words out of con - text to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，曲折回环，极其险峻。民族生命的进展，其经历亦复如是。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
他们走进树林 ……沿着平常的途径东兜西转，过了好一会工夫，才在悬崖上的小林子里下了坡，又来到河边，这是河道最狭的一部分。
They entered the woods … and pursued the accustomed circuit; which brought them again, after some time, in a descent among hanging woods, to the edge of the water, in one of its narrowest parts.
在狭鼻类和阔鼻类分散之后，这个家族开始在灵长类的基因组中扩散。
The family began to spread in the genome of primates after the divergence of the Catarrhini and Platyrrhini.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
该腔室有一个很纤细的偏心气缸，它可以旋转以使唤得下部或者上部狭槽的气流更强。
This chamber contains a slightly eccentric cylinder which can be rotated to make either the upper or the lower slots bigger.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
这意味着网格上的狭槽是一个稀缺的资源，所以先上台阐述自己想法的宾客可以在别人之前获得空位或自己想谈讨的话题。
This means that slots on the grid are a scarce resource so there is immediately competition to get people up on stage early to say their idea before someone grabs the slot or topic they want.
穿行于狭道时，主要问题就是防止驴与驴之间保持太近的距离。
The main problem with moving in a column is not to allow donkeys to approach to each other too close.
如果把生态系统保护好、经营好，像狭足袋鼩这样的物种在残酷的萧条时期就有更多的生存机会。
Species like the lesser hairy footed dunnart have a better chance of survival during the unforgiving bust periods if their ecosystem is protected and well managed. (Dr Adam Kerezsy)
科索沃有约13万塞族人，其中不少人住在南部与中部的小块飞地，但约有半数住在伊伯河北的一小块狭地(见地图)。
Kosovo has some 130,000 Serbs. Most live in small southern and central enclaves, but almost half live in a sliver of land north of the River Ibar (see map).
Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。
Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.
然而制片商明智地看中了这两个影星的长处：塔克滑稽搞笑，妙语连珠，而成龙无论高空狭隙都身手敏捷，艺胆过人。
Yet the producers have wisely focused on the strengths of the two stars: Tucker's hilarious, rapid-fire jive-talk, and Chan's nimble derring-do in tight Spaces and high places.
目的：本研究的目的是评估3中C2固定技术（椎板内、狭部和椎弓根）的即时节段间固定效果和长期螺钉稳定性。
Objective. The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation and long-term screw stability afforded by 3 C2 fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
希望如此吧。每年的这个时段，狭海都很危险，何况最近，经常有让人忧心的报告说，有陌生船只在石阶列岛之间出没。
Let us hope so. The narrow sea is' perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Step-stones.
目的：研究种植体颈狭部直径变化对种植全口义齿及其支持组织应力状况的影响。
Objective: To study the stress states of the complete dentures supported by implants with varied neck diameter.
有专门加工鱼糜的捕捞加工船，用狭鳕制成的鱼糜洁白细腻，蛋白含量高，营养丰富，弹性特别好。
A special processing of surimi processing fishing vessels, with narrow white hake surimi made of delicate, high protein content, nutrient-rich, flexible particularly good.
正因为它是“狭邪小说”的“新品”，它也就无法摆脱“狭邪小说”的固有局限性，而无法给以较高的评价。
Just because it is one of the "new works" of "vice fiction", it cannot get rid of the inherent limitation ofd cannot obtain a better appraisal.
如何有效提高狭水道操纵安全水平一直是海运界思考的问题。
Therefore, how to improve narrow channel manoeuver safety is always a hotly discussed question in the navigation circles.
只是没有人确定安达尔人是什么时候渡过狭海而来的。
十年前，提利昂曾读到一片逃脱贝勒魔掌的《非自然史》的残片，但是他怀疑巴斯的著作是否有幸跨越狭海得意留存。
Ten years ago, Tyrion had read a fragment of Unnatural History that had eluded the Blessed Baelor, but he doubted that any of Barth's work had found its way across the narrow sea.
在狭海的另一侧，我们在纸上承诺。
On this side of the narrow sea, we put our promises on paper.
在狭海的另一侧，我们在纸上承诺。
On this side of the narrow sea, we put our promises on paper.
应用推荐