第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
新节点的另一种新兴模式是能够独立于使用资源的节点为消息流中使用的外部资源配置资源定义。
Another emerging pattern of new nodes is the ability to configure resource definitions for external resources that are used within a message flow, independently of the nodes that use those resources.
Chrome是第一个把不同运算的进程分开的浏览器，每个页面或者浏览器插件都可以独立访问计算机的资源。
Chrome was the first browser to keep its different computational "processes" separated-each TAB or browser plug-in is given individualized access to your computer's resources.
我们越多削减煤炭、石油和天然气的使用，越能增加能源的独立性，由能源和资源引起冲突的风险越小。
The more we reduce our use of coal, oil, and gas and the more we increase energy independency, the less we risk fights over energy and resources.
它提供一种逻辑的方式，以便查看物理资源、它们的组织独立性、实现或者地理位置。
It provides a logical way of viewing physical resources, independent of their organization, implementation, or geographic location.
不要低估那些迄今为止缺乏资源或者被剥夺独立自主重建他们的家园。
Do not underestimate those who have hitherto lacked the resources or been denied the sovereignty to re-create their homeland.
文件独立性，这些文件显示最低限度的依赖例如字体等外部资源。
File independence-the files display with minimal dependence on external resources such as fonts.
在各方面具有强烈的独立性，智慧并且资源丰富，他是敏锐合理判断的引擎，一个坚持公正准确的不知疲倦的工作者。
Furiously independent, wise and resourceful in every way, he is an engine of good sense and sound judgment, a tireless worker who insists on fairness and accuracy.
结果护理成本独立核算能使护理服务更加重视护理需求，更合理地配制护理资源，提供完善的护理服务。
Results Independent nursing cost calculating could not only integrate nursing care to market mechanism, enhance customer satisfaction, but also promote the nursing to prepare.
空洞的独立自主没有什么可贵，通过合作而使得资源效益增加又不损及基本自由才弥足珍贵。
There is no virtue in autonomy which may prove empty and high virtue in cooperative arrangements which multiply resources without sacrifice of essential freedom.
该组织大部分资源用于项目工作，项目经理有很大的独立性和权限。
Most of the organization's resources are involved in project work, and project managers have a great deal of independence and authority.
高校人力天生具有独立性、非共生性，导致高校人力资源利用的低效性、排他性、延滞性。
Human resources in institutions of higher learning are inherently independent and non-symbiotic, resulting in the low efficiency, exclusiveness and delay in their utilization.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
应用推荐