奥巴马夫人有独特的能力为勤奋工作和稳定家庭做宣传。
Mrs Obama has a unique ability to act as an advertisement for the virtues of hard work and stable families.
独特的能力，瓜环，以作为合成分子容器讨论。
The unique ability of cucurbiturils to act as synthetic molecular containers is discussed.
而华盛顿则有另外一种独特的能力：它可以印刷钞票。
And Washington has one other, unique power: it can print money.
每顶帽子含有一种独特的能力，有些是比其他人更难得。
Each hat contains a unique ability and some are more rare than others.
这些独特的能力又是如何在大脑结构的基础上产生的呢？
How do these unique capacities emerge from the structure of the human brain?
认识并接受自身独特的能力和兴趣，独一无二的自我意识。
Knowing and accepting own special abilities, interests and unique self-consciousness.
它有独特的能力运输自己从在网络之内的一个系统到另一个。
It has the unique ability to transport itself from one system within a network to another.
它具有独特的能力来评估处理器，系统内存和磁盘驱动器的性能。
It has unique capabilities to assess the performance of the processor, system memory, and disk drives.
现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。
A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.
它具有独特的能力，以评估该处理器，系统内存和磁盘驱动器的性能。
It has unique capabilities to assess the performance of the processor, system memory, and disk drives.
罗斯福夫人有一种独特的能力，能让其他国家的代表清楚地了解我们的立场。
Mrs Roosevelt is unique in her capacity to create an understanding of our position in the minds of the delegates of other countries.
斟酌自己各项独特的能力与志趣，想想要怎么利用这些特性，才能向前迈进。
Consider all your unique abilities and passions and think about how these attributes can be harnessed to move forward.
人类大脑这些独特的能力是如何在一个相对较短的进化过程中演化而来的呢？
How do these unique capacities of the human brain evolve within a relatively short period of human evolution?
杰拉得•信德的系统具有独特的能力，能帮助人们发现和运用他们的内在天赋。
Author Gerry Sindell's system has the unique ability to help people discover and apply their innate genius.
Q TRAP系统本质上是最好的三重四极杆，同时具有附加的和独特的能力。
The QTRAP systems are essentially the best triple quadrupoles available but with additional, unique capabilities.
想像力不只是人类独特的能力来看到不存在的事物，因而是所有发明及创意的源头。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation.
作为全球唯一的'反向整合'的动物营养公司，我们拥有独特的能力来应对这些挑战。
As the only 'backwards-integrated' animal nutrition company in the world, we're uniquely placed to tackle these challenges and to take on new ones.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
因此添加一个采购战略，延伸到选择和管理这一独特的能力来获得竞争优势是至关重要的。
Therefore it is Paramount to add a strategic touch in sourcing, selecting and managing this unique capability to gain competitive advantage.
它独特的能力(一步一步的对表达式求值)非常容易实现，因为用户能看到求值的每一步，包括临时结果。
Its unique ability to evaluate expressions step by step is very handy, because the user can see each step of evaluation, together with temporary results.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
万维网广泛而灵活的链接体系让它具备了一种独特的能力，可以跨越空间的距离、语言的差异以及地域知识的差别。
The universality and flexibility of the Web's linking architecture has a unique capacity to break down boundaries of distance, language, and domains of knowledge.
游戏中有超过500种可以召唤的强大生物，每一种生物都有其独特的能力，这大大改变了平时我们玩游戏的方式。
The game includes over 500 different creatures to summon, each with their own unique abilities that drastically change the way the game is played.
身体结构极其复杂的放屁甲虫有着惊人和独特的能力：当它受到威胁时就会从其腹部迅速（可达70次之多）释放一种沸腾的的化学物质。
The incredibly complex bombardier beetle has an amazing and unique ability: when threatened it shoots boiling hot chemicals from its abdomen up to 70 times rapidly.
历史的英雄是一个终身难忘的智慧和乐观，与杜兰特的智慧，知识全面的书，和独特的能力来解释事件和简单的，令人兴奋的条款的想法。
Heroes of History is a book of life-enhancing wisdom and optimism, complete with Durant's wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple, exciting terms.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
应用推荐