面对本世纪独特的卫生挑战，这一方法也就越发重要和充满活力。
Given the unique health challenges of this century, the approach has become, at once, more relevant and more vibrant.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。
Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.
重要的是知道另一个人的真正重要性,因为那是尊重那个人独特性的唯一方法。
The important thing is to know the exact meaning of that other person because that's the only way to honor the otherness of the person.
对于N层应用程序中所描述的更改集合，EntityFramework并无定义自己独特的表示法。
Entity Framework won't define its own unique representation for the set of changes represented in an N-Tier application.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
电影人： 法布里奇奥·克罗那，这位自我标榜的叛逆狗仔记者，把自己叫做“疤面”（译者注：艾尔·帕西诺主演的电影《疤面煞星》中的角色），用一种独特的方式获得了权利。
Filmmaker: Fabrizio Corona, the self-fashioned rebel paparazzi, identifies with Scarface and has empowered himself in a completely different way.
连续采矿法具有独特优越之处，但其全面拉开后采场的稳定性有待验证。
Therefore, continuous mining method is possessed of unique merits, yet the stability of stope after full opening waits to be proved.
浓郁的欧法葡萄酒，因其口感独特、优雅、复杂，能够代表智利高档葡萄酒的最高水平。
Very concentrated, unique, elegant and sophisticated, it shows the levels of excellence that Chile can achieve.
这种塑法是观音道场的独特之处。
而且习语与普通的表达法不同，它有着自身独特的特征。
They possess so unique features that make them much different from other common expressions.
文章认为经济法的独特功能，将在中国加入世界贸易组织之后更好地体现出来。
The article thought that the economic rules and regulations the unique function, will join the World Trade Organization after China manifests well.
与主板市场相对应的二板市场具有自己独特的个性，因此，有必要对《公司法》、《证券法》的相关规定进行修改。
Corresponding to the main plate, it possesses its own unique features and therefore, it is necessary to revise relevant items in the Corporation Act and Securities Act.
在这一点上英美法与大陆法有着明显的不同，由于独特的案例法审判体系，英美法的学者们对不当得利研究着重于概念上的分析。
According to this point, there is total difference between Ango-English law and Continent legal system, for the special case law system the latter focus the very concept of benefit.
长期以来，形成了公司高层、深基坑及高级装饰、市政工程等一系列独特的工艺工法。
For quite some time, the company has formed a series of unique crafts in senior management, deep foundation pit, high-end decoration and municipal works.
研读数学又是马克思的独特精神休养法，在他惊涛骇浪的一生中的最痛苦时期，惟有数学能给他精神上的安慰和宁静。
Furthermore, studying mathematics was the Marx's unique way of spending leisure and spiritual recuperation. In his most bitter and difficult days, mathematics gave him comfort and calm.
这是教导幼儿在不同场合都举止得当的独特教育法。
This is a unique way to reach small children how to act in various situations.
示零实验采用完全补偿法，在物理实验中具有独特的作用。
The representing zero experiments, which use complete compensation method, play a special role in physics experiment.
中医药辨治小儿原发性肾病综合征在治则、治法上形成了独特的临床思维模式。
It has formed a unique clinical thought mode in therapeutical principle and method of treatment of pediatric primary nephrotic syndrome based on syndrome differentiation.
设计中采用行扫描法识别键的闭合，并且在按键的选用和信号的传输上都有其独特之处。
The design identify shutting of key using row scanning. It is peculiar in a-side of keys selection and signal transmission.
瞬变电磁法(TEM)作为积水采空区的一种探测手段，有着独特优势和显著效果。
Transient electromagnetic method (TEM) has special advantage and evident result as an approach for detection of water-accumulating gob.
微生物发酵法可加速脂肪水解，赋予奶酪独特的风味和香味。
Microbial Fermentation can accelerate the fat hydrolysis, and gives the cheese a unique flavor and aroma.
采空区地层有其独特的地电特征，可以利用瞬变电磁法进行探测。
Coal mine gob has its unique geo-electrical identity, so it can be detected using TEM.
高密度泥浆法(HDS法)是一种区别于传统石灰法、具有独特原理和特点的中和处理技术。
The high density sludge (HDS) method is a neutralization technology with particular principles and characteristics differing from the traditional lime method.
运用多元符码，塑造设计的独特性重新诠释空间，成功突破单一手法的惯性设计。
Build design uniqueness by applying multiple codes Redefined space and successfully broke away from inertial design in a single expressive manner.
运用多元符码，塑造设计的独特性重新诠释空间，成功突破单一手法的惯性设计。
Build design uniqueness by applying multiple codes Redefined space and successfully broke away from inertial design in a single expressive manner.
应用推荐