狐狸再狡猾也斗不过好猎手。

The craftiest fox can't escape the skilled hunter.

《新英汉大辞典》

一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？”

Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "of course they will kill me." But how poor and how stupid they must be.

youdao

猎手朝狐狸开了枪但没有打中它。

The hunter shot at the fox but missed it.

youdao

这狐狸成功地避过了猎手。

The fox succeeded in eluding the hunters.

youdao

再狡猾的狐狸也逃不过好猎手。没有比熟知敌情更坏的事情了。伤亡使我们更加谨慎。

The fox knows much, but more he that catches him. Nothing worse than a familiar enemy. Losses make us more cautious.

youdao

然而，狐狸再狡猾也斗不过好猎手。

However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.

youdao

一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？

Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "Of course they will kill me. But how poor and how stupid they must be."

youdao

一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？

Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "Of course they will kill me. But how poor and how stupid they must be."

youdao