狄奥多西的儿子和孙子,在缺乏年长顾问的帮助下,掌权时年纪太小。
The sons and grandsons of Theodosius were too young when they came to power to rule without the assistance of older advisors.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色,因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
我们也习惯于称酒神狄奥尼索斯为戏剧之神。
493年,哥特人狄奥多·里克成为罗马国王。
据说,狄奥多西有一天送给妻子一个特大苹果。
The emperor, it is said, one day sent her an apple of an extraordinary size.
古希腊戏剧起源于酒神狄奥尼·索斯的庆祭仪式。
The ancient Greek drama rooted in the rituals of Dionysos cult.
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
鲍依修斯处决后的第二年,狄奥都利克也死去了。
“早上好。我叫狄奥多。”我朝旁边的水手打招呼。
他爱他的朋友克劳狄奥,并且相信克劳狄奥是受捉弄了。
He loved his friend Claudio, and he believed he had been imposed upon.
时间是人能消费的最有价值的东西。 。——狄奥佛拉斯塔。
狄奥尼索斯剧场建于公元前6世纪,是最古老的露天剧场。
The theatre of dionyssos was built the 6th century BC, the oldest outdoor arena.
狄奥尼修斯所描述的英雄时代的议事会正是这样由贵族组成的。
Dionysius actually speaks of the council in the heroic age as composed of nobles.
所以,论文同时阐述了狄奥尼索斯崇拜的节日和它的神秘仪式。
The cult of Dionysus expressed its idea through myth, and practiced its ritual through the religious festivals and Bacchic mystery.
相传在这里有个神话故事,狄奥尼索斯是故希腊的葡萄酒之神。
According to legend is in here is a myth, The dionyssos , thus it is the god of Greek wine.
本文关注的则是狄奥尼索斯与古希腊悲剧在基本精神上的相通之处。
This concern is about the Greek tragedy and Dionysus in the basic similar spirit.
对于酒神狄奥尼·索斯与古希腊悲剧之间的密切关联,学界早有共识。
It has been a consensus about the close association between Dionysus and Greek Tragedy in the academics.
《流浪者-狄奥》,《航海者》和《妻子的抱怨》是当时世俗诗的短篇抒情诗中的佼佼者。
The Wanderer Deor , The seafarer , The wife's complaint, are among the best of the secular group of poetry of shorter length .
酒神带着他的随从四处流浪,所到之处便飘起了酒香,狄奥尼·索斯也渐成为酒的代名词。
Bacchus wandering around with his entourage, they went to float the wine, Dionysus has gradually become a synonym for wine.
对角膜翳的治疗效果非常显著,优于去熊胆滴眼液和狄奥宁眼药水(P<0 .0 1)。
Its effect on corneal nebula was better than surname azulene serenity eyedrops and di-bear guts gutta(P<0.01).
尼采认为,悲剧源于两位神的交锋,即理智与和谐之神阿波罗,迷狂之神(酒神)狄奥尼·索斯。
Nietzsche says that tragedy emerges from the clash between Apollo, god of reason and harmony, and Dionysus, god of intoxication.
在荷马的《伊利亚特》史诗里,据说阿芙罗狄蒂是宙斯和狄奥妮——一个泰坦女神——生的女儿。
In Homer's 'Iliad' Aphrodite is said to be the daughter of Zeus and Dione, a Titan goddess.
她拿去给了波莱·纳斯:波莱·纳斯是狄奥多西的朋友,样子俊美,以其学问获得欧多西亚敬重。
She gave it to Paulinus, a good-looking friend of the emperor, whom she respected on account of his learning.
狄奥多西下令把波莱·纳斯处死,并把欧多西亚放逐到耶路撒冷。欧多西亚后来就在耶路撒冷去世。
He ordered Paulinus to be put to death, and banished Eudocia to Jerusalem, where she died.
里奥那托同意了这个建议,同时,亲王没费多大事就说服了温柔的希罗去听高贵的克劳狄奥向她求婚。
Leonato agreed to this proposal, and the prince found no great difficulty in persuading the gentle Hero herself to listen to the suit of the noble Claudio.
但是,这个雕像并没有被毁,在狄奥多罗斯的时代,这个黑色的石头仍旧完整,不见一丝裂缝,一丝瑕疵。
It was not, however, ruined: the black stone contained "not a crack, not a flaw" in his day.
西西里的狄奥多罗斯断言古代腓尼基人和伊特·鲁里亚人知道海格勒斯(大力神)的柱子外面的巨大岛屿。
Diodorus Siculus declares that the ancient Phoenicians and Etruscans knew of an enormous island outside the Pillars of Heracles.
西西里的狄奥多罗斯断言古代腓尼基人和伊特·鲁里亚人知道海格勒斯(大力神)的柱子外面的巨大岛屿。
Diodorus Siculus declares that the ancient Phoenicians and Etruscans knew of an enormous island outside the Pillars of Heracles.
应用推荐