你这种恬不知耻、疯狂，既可怜又可恨的狂妄态度究竟有什么根据呢？
On what foundation does your bold, MAD, pitiable, and execrable arrogance rest?
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
但由于北京方面对狂妄自大的新手和先斩后奏者缺乏耐心，这个雄心勃勃的出租车行业扰乱者在中国收敛了自己的好斗态度。
But the ambitious taxi disrupter has been less pugnacious in China owing to Beijing's lack of patience for upstarts and outlaws.
这种硅谷技术精英的自信态度也许是其一大长处，但在面对新行业的诸多挑战时，有时候可能也会显得狂妄自大。
The can-do attitude of this Silicon Valley technology elite may be one of its strengths, but it can also sometimes look like hubris in the face of the challenges of a new industry.
这种硅谷技术精英的自信态度也许是其一大长处，但在面对新行业的诸多挑战时，有时候可能也会显得狂妄自大。
The can-do attitude of this Silicon Valley technology elite may be one of its strengths, but it can also sometimes look like hubris in the face of the challenges of a new industry.
应用推荐