活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。
A dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.
所有的树枝在正午的烈日下似乎都在狂喜地相互拥抱。
The branches, wild with the brilliant glow of midday, seemed endeavoring to embrace.
娜娜狂喜地瞪着那大块浮云堆积着的苍天底下一片无垠的原野。
Nana gazed ecstatically at the vast plain beneath the grey sky where great clouds were banked up .
“我想他咒骂来着，可我没管他，我就是要看看孩子，”她又开始狂喜地描述起来。
I think he swore: but I didn't mind him, I was straining to see the bairn, 'and she began again to describe it rapturously.
当我走在浓荫的小巷子里，两旁是些密密的、带刺的“塞欧拉”树篱，巷子旁边有个长满绿色水草的水池。 我狂喜地把一幅又一幅的图画尽收眼底。
As I went along the deeply shaded lane, with its close thorny seora hedges, by the side of the tank covered with green water weeds, I rapturously took in picture after picture.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。
The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country’s honour in this line of endeavour.
两年前《恩典》再版了，我给《歌词》杂志写了一篇充满狂喜的专辑评介，然后就开始不停地听。
For two years ago, when Grace was reissued, and after I gave the album a rapturous review in Word Magazine, I kept listening.
不过，这六人不会经历的是失重影响，或者的确地，真实太空航行时的恐惧与狂喜。
What the six will not experience, however, is the impact of weightlessness or, indeed, the terror and euphoria that comes with real-life space travel.
当时狂喜的人群涌上伊朗各个城市的街头，无拘无束地欢呼着“啊，时代！”
In their delight, men and women surged onto the streets of Iran's cities and-o tempora!
有时，形容词，动词与名词漂亮地结合起来：想想简单明了的“陡然一阵狂喜”充分描写了哈利第一次飞行的感受。
Sometimes, adjective, verb and noun come together brilliantly: think of the ultra-spare "rush of fierce joy" that fully describes Harry's feelings the first time he flies.
青年时期，我们索取和付出，奉献和拥有——狂喜与苦恼交织，直至成年，此时我们乐于不术回报地奉献。
In youth we take and give, dedicate and possess — rapture and anguish are mingled, until parenthood brings a dedication that, to be happy, must ask for no return.
我一遍一遍地忍受着她的狂喜，而我自己非常清楚我将和爱德华永远分离。
I have endured her exultation again and again and again, as well known myself to be divided Edward forever.
站长看到，网站的PV在不断地涨，狂喜！
The stationmaster saw that PV of this website is going upward. Happy!
站长看到，网站的PV在不断地涨，狂喜！
The stationmaster saw that PV of this website is going upward. Happy!
应用推荐