《嫌疑人x的献身》被公认为日本最好的犯罪推理小说之一。
The Devotion of Suspect X is widely regarded as one of Japan's best crime novels.
就如同经典的法式佳肴一样，最优秀的美国犯罪推理小说所需的只是区区数种简单的原材料(也许这就是为什么本书在法国如此流行的原因吧)。
LIKE classic French cooking, the best American crime fiction relies on a limited number of simple ingredients (which may be why it's so popular in France).
德尔托罗：我用英文，西班牙文写过短篇，也写过剧本，不过我不擅长写犯罪题材小说，不擅长写那种犯罪侦破类的那种推理小说。
del Toro: I've written short stories in Spanish and English. I've written screenplays.
而实际上，因为刑法规范所能提供的仅仅是犯罪类型和相对确定的法定刑，类比推理其实在刑法适用中发挥着相当重要的作用。
In fact, because what the criminal law can prescribe is only crime types and relatively definite penalty, analogical reasoning plays important role in application of criminal law.
犯罪现场模拟是模拟类比推理在侦查破案中的具体运用，在侦查实践中具有较高的应用价值。
Simulation of crime scenes is the application of simulated analogy and inference in investigating and solving crimes. It is of high value in investigation practice.
英美法系犯罪构成的司法基础是抗辩式审判模式，逻辑基础是独特的诉讼推理模式。
The judicial and logical bases of this law system are plead-procedure of trial and particular judicial ratiocination.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
应用推荐