第四部分“民事、行政诉讼中伪证行为”的犯罪化。
The fourth part: crime of perjury behavior in "civil and administrative proceedings".
过失危险行为犯罪化的现实意义在于实现刑罚的目的。
Its operational significance lies in realizing the aim of penalty.
在该部分着重阐述过失危险行为为何要犯罪化，这是本论文的重点；
The crime of involuntary dangerous act that I study is base on the theory of super involuntary;
另外，过失危险行为犯罪化只应存在于危害公共安全的犯罪中，在设置刑罚时应遵循谦抑原则。
In addition, the criminality of negligent dangerous ACTS can only exist in the crime of endangering public safety, and the principle of criminal restrain must be followed to set up the penalty.
另外，过失危险行为犯罪化只应存在于危害公共安全的犯罪中，在设置刑罚时应遵循谦抑原则。
In addition, the crimination of negligent dangerous ACTS can only exist in the crime of endangering public safety, and the principle of criminal restrain must be followed to set up the penalty.
“严”就是要将值得刑罚处罚的行为犯罪化，而“厉”就是那些可以由附属刑法归制的行为非犯罪化。
"Strict" punishment is to deserve the penalty of criminal ACTS, and "severe" is the subsidiary of criminal law that can be able to return the system of laws and regulations decriminalization.
本部分在对双方的基本观点进行简要介绍的基础上，提出了自己的主张，即过失危险行为应当给予犯罪化。
This section on the basic viewpoints of both sides on the basis of a brief introduction, put forward his claim that the criminal negligence of risk behavior should be given.
决定某类过错行为，包括过失危险行为在内可以犯罪化的基础不是主观过错，而是危险行为本身所具有的社会危害性。
What decides a certain kind of wrong, including negligent dangerous act which can be criminalized is not subjective wrong, but the social harmfulness possessed by dangerous act itself.
犯罪模式的选择过程及其难点，首先就是如何妥善处理好犯罪化与非犯罪化两者之间的关系，寻找它们之间的最佳平衡点。
The selection process and difficulties of crime pattern, is how to properly handle the relationship between the criminalization and decriminalization, and search the balance between them.
持有特定物品的行为之所以被犯罪化，是因为其持有行为侵犯了该特定的管理制度，同时给社会秩序和安全造成潜在的威胁。
The reason why possessing certain items is criminal, is that it has violated the specific management system, and the social order and security have a potential threat.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
在美国等多元文化的工业化社会中，犯罪率一直居高不下。
Crime rates have always been high in multi-cultural industrialized societies such as the United States.
该公司的技术和艺术天赋可以帮助出租车交通、房产信息甚至犯罪模式等各种信息进行图形化并绘制成内容丰富的网络图。
The firm's technological and aesthetic savvy has helped visualize much more, including taxi traffic, real-estate values, even crime patterns--all depicted in jarringly gorgeous maps.
然而评论家指出，墨西哥犯罪集团的多元化表明他们更加强大，吞进去的更多，涉及到国家生活的更多的方面。
Critics, however, retort that the diversification of Mexico's criminal cartels show they are getting stronger and eating into more and more spheres of national life.
美国对待逃学和少年犯的普遍做法是把他们关起来然后把钥匙丢掉，图省事却忽略了导致暴力犯罪的社会方面，这使得问题反而复杂化。
Amerika's generaly approach to truancy and delinquency is to lock them up and throw away the key while conveniently ignoring the social aspects of violent crime thereby compounding the problem.
女人会为了这鲁莽而又负责的犯罪二重奏而疯狂，从而使这段荣耀之路的结局显得更加情绪化。
Women went nuts for this simultaneously reckless and in-charge crime duo, making its blaze-of-glory finale even more emotional.
但是，基于当今国际化犯罪的现状，一份国际化通缉名单显得更有意义。
But given the current state of globalized crime, an international most wanted list makes more sense now than ever.
将死刑合法化可以帮助防止犯罪。
对人体DNA甲基化水平进行检测发现，结合在DNA上的甲基团数量与年龄有关，因此，唾沫分析技术有望成为犯罪现场取证工具。
An analysis of a person's DNA methylation finds that the number of methyl groups attached to the DNA correlates with the person's age — making saliva analysis a possible CSI tool.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。
To protect themselves from rampant crime and racketeering, the oligarchs tried to privatise parts of the KGB.
该研究或许会对犯罪现场的调查取证，以及个性化医疗方案的开发提供一些帮助。
The US discovery could help crime scene investigations and the development of personalized medicine.
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
应用推荐