分之三或十分之久的人会再犯案。
three-quarters or even nine out of ten of them reoffend. It is not
显然，再犯案比例还是很高。
那为什么还总是有人犯案？
对化外人相犯案件，历朝的处理不尽相同。
The disposal of crime by naturalized persons of ancient China which different dynasties used has their characteristics.
近年来我国知识产权侵犯案例呈明显的上升趋势。
In recent years, the cases of intellectual property rights infringement are increasing obviously in our country.
警察和其他执法人员称，现在有许多新技术可以用于阻止小偷犯案。
Police and other law enforcement officials say plenty of new technology is now available to also help thwart the thieves.
为了加速审理程序，罗克计划建议将被告人数减少之35名主要犯案嫌疑人。
To speed up the process, Roque is planning to propose shortening the list of defendants to 35 prime suspects.
他一直关注着儿子的成长；当许多别的年轻人违法犯案时，他总是促使他安分守已。
By taking a constant interest in his son's progress, he helped to keep him on the rails when so many other young men were falling foul of the law.
虽然并不热衷透露细节，他说涵盖了当前几个问题，包括一首关于持枪犯案的青少年的歌曲。
Although not keen to divulge details, he said he covers a few current issues including a track on gun crime among teenagers.
当南森·利奥·伯德(当时19岁)和勒伯犯案时，他已经念完了大学并进入到芝加哥大学法学院。
Nathan Leopold had already completed college and was attending law school at the University of Chicago when he and Loeb committed their crime (aged 19).
检方认为，至今单身的郑民生恋爱屡次受挫，再加上家庭、事业诸事不顺，因此产生了犯案动机。
Prosecutors said Zheng, a bachelor, had been unsuccessful in relations with women, his family and in his career, so he vented his frustration on innocent children.
而且一直以来该地区一直受到种种丑闻笼罩，比如国会议员涉嫌贪污，又或者保险专员犯案入狱等等。
And it has historically been constrained by its reputation as the kind of place where congressmen stash cash in their freezers and insurance commissioners are sometimes hauled off to jail.
罗克说，现在，每一件凶杀案和每一名被告犯案的证据，已经提交出来，作为法官判决有罪与否的参考。
Roque says right now evidence is being presented in each murder, for each defendant before the judge can decide innocence or guilt.
就是说至少有40间牢房是空着。原因是不少有心犯案的不法之徒都因为不想再落网后戒烟而悬崖勒马了。
It means at least 40 cells empty, as wannabe crooks turn their back on a life of crime - many because they don't want to give up cigarettes if they get caught.
根据日本对少年不良行为的统计分析，近年来日本少年总犯案率逐年递减，但是恶性刑事案件却有所增加。
According to the statistical analysis of Japanese juvenile bad behavior, the total juvenile crime rate in Japan has been descending year by year in recent years. But vicious crimes have increased.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
然而这部影片又显得比较传统，影片围绕一处命案展开，并包括警方侦探(Theron)和犯案士兵父亲(Jones)。
Elah is more traditional, a crime procedural that involves a police detective (Theron) and the murdered GI's father (Jones).
研究人员用一种模拟连环杀人案凶手犯案特征的方法来模拟这种海洋食肉动物是多么的可怕，这是我们很难观察到的水下的情形。
Researchers used a serial killer profiling method to figure out just how the fearsome ocean predator hunts, something that's been hard to observe beneath the surface.
问题的真相是，为什么他们不能帮警方在连环杀手再次犯案前，将其捉获。 --这是为什么他们只能榨取受害人家庭的感情（很多时候是金钱）。
The real question is why they can't help police catch serial killers before they strike again -- and why they exploit the emotions (and sometimes money) of bereaved families.
问题的真相是，为什么他们不能帮警方在连环杀手再次犯案前，将其捉获。 --这是为什么他们只能榨取受害人家庭的感情（很多时候是金钱）。
The real question is why they can't help police catch serial killers before they strike again -- and why they exploit the emotions (and sometimes money) of bereaved families.
应用推荐