我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
如果你总为他人牺牲时间和梦想，那你很难准确发掘自己的真正渴望。
You can't pinpoint exactly what you want in life if you're constantly sacrificing your time and dreams for other people.
但在全国上下，爱心洋溢的市民们都自愿牺牲时间，帮助那些有困难的人们。
And across our country, caring citizens are reaching out to those in need by volunteering their time.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
经济上的成功可能就是建立在牺牲时间、健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。
One's financial success may be built on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elements of spiritual happiness.
经济上的成功可能就是建立在牺牲时间、健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。
One’s financial success may be built on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elements of spiritual happiness.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
原因很简单：1如果你不愿意牺牲时间付出努力，你的学习曲线learning curve弧度陡峭，如何在这个竞争激烈的领域脱颖而出？
The reasons are very simple: 1 how can you excel in this intensive business if you are not willing to commit time and effort to learn when your learning curve is the steepest?
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
我弟弟经常牺牲自己的业余时间帮我学英语口语。
My brother often gives up his spare time to help me with my spoken English.
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
这是因为成功的人都愿意花费时间做出牺牲，这恰恰是那些不成功的人不愿去做的。
That's because successful people are willing to make sacrifices and put in the time of preparation that unsuccessful people aren't willing to do.
牺牲几个月的娱乐时间可以减少你的花费，这样能尽可能多地还款，而不是只还最低还款额。
Sacrifice a few months of not having much fun and pay more than the minimum payment on any debt you have.
你想要时间的话，就不要把它牺牲掉来换钱。
如果你太过投入工作，就很有可能会牺牲与朋友，家人和伴侣相处的时间。
Make time for friends, family and your partner. If you're working too much, you're probably sacrificing time with friends, family and your life partner.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
每当你付出时间，你就是作出牺牲，而牺牲就是爱的真谛。
Whenever you give your time, you are making a sacrifice, and sacrifice is the essence of love.
睡觉优先：不要为了白天的活动牺牲睡眠时间。
Make sleep a priority: don't sacrifice sleep to do daytime activities.
有目标意味着注定有时我们要对有的时间做出牺牲。
Having goals means that there are bound to be times when we make certain sacrifices with regard to our time.
所以要么就老老实实拿低薪水，要么就拿高薪水，牺牲你的休息时间。
So you either have to settle with lower pay and more free time or higher pay and no free time at all.
没有多少人会为享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。
Relatively few people areprepared to sacrifice up to a third of theirholidays for the pleasure of traveling on a ship.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment, in devoting so many hours to such rude handiwork.
SQLObject为开发人员时间牺牲了处理器时间。
这些组织需要成员国付出的代价不仅是经济上的，更要牺牲宝贵的时间和人力。
人们仍然想要并且需要节省花在厨房里的时间，但却不愿通过牺牲食物口味和营养的方式得到。
People still want and need to save time in the kitchen, but they're not willing to sacrifice taste and nutrition to get it.
这是节省了时间与精力，但将以牺牲可读性与可理解性为代价，因为样本代码通常会向应用程序源增加干扰词。
It would save time and effort, but at the expense of code readability and comprehension, because boilerplate code usually adds noise to application source.
这是节省了时间与精力，但将以牺牲可读性与可理解性为代价，因为样本代码通常会向应用程序源增加干扰词。
It would save time and effort, but at the expense of code readability and comprehension, because boilerplate code usually adds noise to application source.
应用推荐