他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
“如果他想玩，他总希望我陪着他玩。”帕斯特女士说道。
"If he wants to play, he always wants me to play with him," Ms. Paster said.
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
到这时候，就像该郡的治安官保罗·帕斯特说的那样，制毒的小作坊没有了，都变成了专业的公司。
At which point, as Paul Pastor, the county sheriff, puts it, methamphetamine ceased to be a cottage industry and became a professional business.
2007年他12岁，和他的单身妈妈帕蒂·玛丽特住在安大略省的斯特拉特福。
In 2007 he was 12 years old and living in Stratford, Ont., with his single mother, Pattie Mallette.
帕博斯特博士从这些圆环的位置总结道，纹身治疗可能是为了放松自我或缓解颈部疼痛。
From the location of the circles, Pabst concludes that the tattoo treatment may have been intended to relax the subject or to relieve neck pain.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了，”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说：“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
猫王、兰尼·布鲁斯、奥维勒·瑞登巴克、罗伯特·帕斯特莱利，这些人有什么共同之处？他们都死在卫生间里。
What do the following people have in common? Elvis Presley, Lenny Bruce, Orville Redenbacher and RobertPastorelli - they all died in a bathroom.
莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。
Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.
但让斯达本纳困扰的是，究竟这封信是不是帕特亲手写的呢？
What bothered Stubener was whether or not Pat had written the letter.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。
The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
据博斯特总经理帕特里西奥·埃吉古伦称，如果不是因为上帝保佑而导致法国发出的酒瓶到货延误，该厂2008年产的葡萄酒可能已经损毁了。
The 2008 vintage might have been spilled and lost but for a providential delay in the arrival of bottles from France, according to Patricio Eguiguren, Lapostolle's managing director.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
帕博斯特博士指出，这些圆圈很是类似于中医的针灸穴位。
Pabst points out that the circles are close to Chinese acupuncture points.
帕帕·韦斯·特雷岛人口只有70，岛上没有中学。
Papa Westray has a population of just 70 and no secondary school.
有些歌剧场馆主要位于一些主要的大城市比如柏林、慕尼黑和汉堡，其它的在一些小城市比如包岑、帕骚和斯特拉尔松。
Some opera venues were in major cities like Berlin, Munich and Hamburg, but others were in smaller cities like Bautzen, Passau and Stralsund.
在纪录片的结尾，格里菲斯，这个负疚多年的男人，被介绍给了帕雷特的儿子。
At the end of the documentary Griffith who has harbored guilt over the incident over the years is introduced to Paret's son.
帕雷特的儿子拥抱了格里菲斯，并告诉他，他被宽恕了。
只有我、露阿娜·利帕里、还有圣·斯特凡诺精神病院的疯子们。
Just me, Luana Lipari, and the lunatics of S. Stefano degli Innocenti.
凯斯西储大学萨耶·帕特尔说15公斤或者33磅的体重增长在医学上已经很可怕了，可能引起糖尿病和心脏病。
This level of weight gain — 15 kg, or 33 pounds — is "very clinically significant in terms of risk of diabetes and heart disease," Dr. Sanjay Patel of Case Western Reserve University said.
凯斯西储大学萨耶·帕特尔说15公斤或者33磅的体重增长在医学上已经很可怕了，可能引起糖尿病和心脏病。
This level of weight gain — 15 kg, or 33 pounds — is "very clinically significant in terms of risk of diabetes and heart disease," Dr. Sanjay Patel of Case Western Reserve University said.
应用推荐